Примеры использования: stepping out

"You can step out, then.
- Ты не мог бы выйти?
Thirty years later, he was stepping out on stage in front of thousands of screaming fans every night.
Тридцать лет спустя Ник уже сам каждый вечер выходил на сцену перед тысячами кричащих поклонников.
It's worth the effort just to see her entrance, stepping out of a helicopter dressed head to toe in white Versace.
Стоит приложить усилия, чтобы просто увидеть, как она выходит из вертолета, одетая с головы до ног в белое от Версаче.
The elevator came to a halt and they stepped out.
Элеватор остановился, и они вышли.
' Step out!' and that was that.
"Выходи" - и все.
Do you know Which step is spooling out?
Знаете ли вы, какой шаг завершается?
When Tracy stepped out of her compartment, two detectives moved in, opened her suitcases, and began carefully sifting through the contents.
Когда Трейси вышла из купе, два детектива открыли её чемоданы и тщательно начали осматривать содержимое.
Key topics include Kander and Ebb's musical Cabaret; Liza's godmother, the singer and vocal coach, Kay Thompson; the films Stepping Out and Arthur.
Ключевые темы включают музыкальное кабаре Кандера и Эбба; крестная мать Лайзы, певица и тренер по вокалу Кей Томпсон; фильмы "Выход" и "Артур".
Vittoria stepped out of the elevator, pulled out her phone, and tried again.
Виттория вышла из кабины, достала телефон и попыталась позвонить.
Step out, Rodney.
Шаг, Родни.
Step 1: throw out the web server.
Шаг 1: выбросьте веб-сервер.
Tracy replaced the receiver and stepped out of the booth.
Трейси положила трубку на место и вышла из телефонной будки.
Amid all this orchestral activity, three members of the Caramoor Festival's resident Orchestra of St. Luke's are stepping out as a chamber trio.
Среди всей этой оркестровой активности три участника постоянного оркестра фестиваля Карамур Святого Луки выступают в качестве камерного трио.
Go right in as soon as you step out of the plane.'
Отправляйтесь сразу, как только выйдете из самолета.
"What a marvelous, sweet and unhappy woman!" he was thinking, as he stepped out into the frosty air with Stepan Arkadyevitch.
"Какая удивительная, милая и жалкая женщина", -- думал он, выходя со Степаном Аркадьичем на морозный воздух.
You are creating too many steps to hammer out this problem.
Вы создаете слишком много шагов, чтобы решить эту проблему.