Примеры использования: stepped

Block above block, each story smaller than the one below, the tall houses rose like stepped and amputated pyramids into the blue sky.
Древние дома вздымались многоярусно, как ступенчатые усеченные пирамиды.
She ran off, managing to step lightly despite her lined boots.
И она, стараясь ступать как можно легче, грациозно побежала прочь.
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat?
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит?
And if you was to step inside you'd see on the marble-top centre table in the parlour
И если вам придется ступить за его порог, вы увидите на мраморном столе посреди гостиной
The door retracted with silent speed and Seldon took a step back at the surprising flood of light from within.
Дверь слегка щелкнула и открылась. От неожиданно хлынувшего из нее потока света Селдон отступил назад.
Ah, the miles I used to walk then; and now I can hardly step over a furrow!"
Эх, сколько миль я тогда отшагал на своих на двоих, а теперь едва силы хватает переступить через борозду!
“Here you are,” said the manager, who had climbed a set of steps to take down a thick, black-bound book. “Unfogging the Future. Very good guide to all your basic
- Прошу, - сказал продавец, которому пришлось взобраться на стремянку, чтобы достать толстый том в черной обложке: - “Растуманивание будущего”.
"Why, I thank you," he says and even moves off a few steps toward the latrine before the nails pull his hands back to the wall.
- Ой, спасибо, - говорит он и даже делает несколько шагов к уборной, но гвозди отдергивают его руки назад к стене.
I want to give 'em a step-by-step description of exactly what I can do for them.
Я хочу дать им пошаговое описание того, что конкретно я могу для них сделать.
And so I step up, into the darkness within...
Так что я шагаю... к темноте внутри...
"Let us step outside," said Barker, with a grim composure.
-- Выйдем отсюда,-- сказал посуровевший Баркер.
'There's a man on the floor... dead... She was going to step on him.'
- Человек... на полу... мертвый... А она на него чуть не наступила...
He advanced a step into the room, then remembered and backed to the door again.
Он перешагнул порог, потом сообразил, что ему говорят, и снова попятился к двери.
High atop the steps of the Pyramid of Giza a young woman laughed and called down to him.
Молодая женщина на самом верху лестницы, ведущей к пирамидам Г изы звонко расхохоталась.
Those steps can be wet.
Трап может быть мокрым.
His Holiness suffered from seizures... and steps were taken... for safety.
Его Святейшество страдал от судорог... и были приняты меры... для обеспечения безопасности.