Примеры использования: stepmom

Here comes my dad and stepmom.
А вот и мои папа и мачеха.
I assumed you'd gotten a phone call from your stepmom.
Думаю, тебе позвонила твоя мачеха.
Well, either that's a very old photograph, or it's your stepmom.
Ну, или это очень старое фото, или она твоя мачеха.
Your stepmom was inside sleeping.
Твоя мачеха была внутри, спала.
And Cinderella's stepmom made her sew clothes and mop the floor.
И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол.
In 1892, she hacked up her dad and stepmom there.
В 1892 она зарубила своего отца и мачеху
My boyfriend shot my dad, and then my stepmom shot my boyfriend.
Мой парень застрелил моего отца, а потом моя мачеха подстрелила моего парня.
- You said your stepmom hadn't gotten up before noon all week.
- Ты ведь сказала, что твоя мачеха всю неделю не просыпается раньше полудня.
“I know being a stepmom is challenging and unrewarding, but Steph embraced it like a dynamo,” Mr. Clemons said.
“Я знаю, что быть мачехой сложно и неблагодарно, но Стеф восприняла это как динамо-машину”, - сказал мистер Клемонс.
My dad and stepmom, they've lived in Washington since I was 6. I end up coming here about once every year and a half.
Мои отец и мачеха живут в Вашингтоне с тех пор, как мне исполнилось 6 лет. В итоге я прихожу сюда примерно раз в полтора года.
On the run and at loose ends McDonagh drops in on his dad and stepmom, who seem to be wandering around the set of a Tennessee Williams play without a script.
В бегах и на свободе Макдонах заглядывает к своему отцу и мачехе, которые, похоже, бродят по съемочной площадке пьесы Теннесси Уильямса без сценария.
The Stambovskys, for example, made the exterior and the grounds of their house available for the “Stepmom” production, but only a small slice of the interior.
Стамбовские, например, сделали внешний вид и территорию своего дома доступными для постановки “Мачехи”, но лишь небольшую часть интерьера.
Cynthia McFadden, a co-anchor of “Nightline,” said she was inspired by a dinnertime scene in the 1998 film “Stepmom” that featured a family talking about their high and low points for the day.
Синтия Макфадден, соавтор “Ночной линии”, сказала, что ее вдохновила сцена за ужином в фильме 1998 года “Мачеха”, в которой семья рассказывала о своих успехах и неудачах за день.
and Julia Roberts and Susan Sarandon in ''Stepmom.''
и Джулия Робертс, и Сьюзан Сарандон в "Мачехе".
You see all these families with stepdads and stepmoms and half brothers and half sisters.
Вы видите все эти семьи с отчимами и мачехами, сводными братьями и сводными сестрами.
In ''Stepmom,'' cancer works curative wonders on Ms. Sarandon's prickly perfect homemaker.
В "Мачехе" рак творит целебные чудеса с колючей идеальной домохозяйкой мисс Сарандон.