Примеры использования: stemming

You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
Знаете, селективная немота и неспособность расстаться с мамой могут происходить из патологической боязни женщин.
Challenges also stem from the difficulty of maintaining the motivation of the organizations, which can be affected as a result of their limited financial capacity.
Проблемы также возникают из-за трудности сохранения стимулов для организаций ввиду их ограниченных финансовых возможностей.
There were hundreds of these blossoms, all from the one stem, delicately poised and ethereally frail.
Их были сотни на одном стебле, нежных и хрупких.
Additional needs stem from their frequent status as a mother and usually the primary carer for her children.
Дополнительные потребности вытекают из нынешнего статуса женщины как матери и, обычно, основного лица, осуществляющего уход за детьми.
See how she stretches out her legs, as if she were showing off on a stem.
Опять одна ножка взвивается в воздух! Гляди, как прямо она стоит на другой, точно цветок на своем стебельке!
Or stem cell treatment.
Или терапия стволовыми клетками.
All countries must cooperate to stem the flow of cross-border infiltration.
Все страны должны сотрудничать в пресечении трансграничных проникновений.
I think your problem stems from your model relationships.
Я думаю, что ваша проблема проистекает из ваших модельных отношений.
Perhaps the doubts raised stem from the very repetition of certain ideas.
Возможно, сомнения проистекают из самого повторения определенных идей.
Foraging around for something to stem the bleeding, he found nothing-some fins, a snorkel, and a couple of life jackets.
Осмотревшись в надежде найти что-нибудь, чем можно остановить кровь, он ничего не обнаружил. Ласты, маска, пара спасательных жилетов.
It was a tall plant of the columnar cactus, whose green succulent stem had escaped scathing by the fire.
Это был колоннообразный кактус; его зеленый, сочный ствол уцелел от огня.
Stem cell research is murder!
Исследование стволовых клеток – это убийство!
The main pressure on water resources in terms of quality stems from agriculture.
Основное давление на качество водных ресурсов исходит от сельского хозяйства.
Stem to stern!
От носа до кормы!
Nor does it address the risks stemming from accidental use.
Не устраняет оно и риски, связанные со случайным применением.
You know, most of the world's problems stem from poor self-image.
Знаешь, большинство проблем в мире происходят из-за низкой самооценки.