Примеры использования: stem from

These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.
Эти обвинения, в лучшем случае, вытекают из родника невежества.
Perhaps the doubts raised stem from the very repetition of certain ideas.
Возможно, сомнения проистекают из самого повторения определенных идей.
They stem from the very source of our inspiration.
Они исходят из источника нашего вдохновения.
Your feelings for Mia stem from perfectly natural oedipal desires.
Твое чувство к Мие обусловлено естественным эдиповым влечением.
These findings appear to stem from two primary factors.
Эти выводы, по-видимому, вытекают из двух основных факторов.
Additional needs stem from their frequent status as a mother and usually the primary carer for her children.
Дополнительные потребности вытекают из нынешнего статуса женщины как матери и, обычно, основного лица, осуществляющего уход за детьми.
If they are, the Council will lose its legitimacy and credibility, which stem from the Charter.
В противном случае Совет утратит легитимность и авторитет, которые проистекают из Устава.
I think my problems stem from childhood.
Я думаю, что мои проблемы исходят из детства.
His need for attention probably stems from abandonment in early childhood.
Его потребность во внимании, скорее всего, связана с тем, что его бросили в раннем детстве.
We believe our issues stem from the cloning procedure.
Мы полагаем, что проблема возникла из-за процедуры клонирования.
The main pressure on water resources in terms of quality stems from agriculture.
Основное давление на качество водных ресурсов исходит от сельского хозяйства.
The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not — it doesn't stem from the human mind.
Человеческий разум может, конечно, оценить её порадоваться ей, и даже её использовать — но она не происходит из человеческого разума.
They seem to stem from the underlying sphere geometry.
Они, по-видимому, вытекают из лежащей в основе геометрии сферы.
No, my problem all stems from my work.
Нет, мои проблемы все связаны с работой.
Most of these problems stem from your reckless behaviour on Mindanao.
Куча проблем возникла из-за твоего опрометчивого поведения на Минданао.
Another major challenge to the system of collective security stems from the proliferation of weapons of mass destruction.
Другая крупная угроза системе коллективной безопасности исходит от распространения оружия массового уничтожения.