Примеры использования: steeped

Intoxication steeps you in fantastic imaginings every whit as strange as those of ecstatics.
Пьянство погружает нас в грезы, полные таких же любопытных фантасмагорий, как и экстатические видения.
Beyond the gate was a steep ascension of spiral stairs.
За ней виднелась уходящая круто вверх винтовая лестница.
9. Following steep declines in trade flows in 2009, recovery continued in 2011.
9. В 2011 году оживление экономики продолжалось после резкого сокраще-ния товарооборота в 2009 году.
The steep foot of Haverstock Hill was impassable owing to several overturned horses, and my brother struck into Belsize Road.
Путь по крутому подъему Хаверсток-Хилла был загроможден опрокинутыми экипажами, и брат свернул на Белсайз-роуд.
Not far away, below the steep bank, the river was roaring along like a mountain stream.
Внизу, под обрывом, шумела река по-горному.
My wandering fancy broke down barriers, arranged the events of life to my liking, and steeped me in happiness and love.
Пламенное мое воображение разбивало оковы, по своей воле распоряжалось событиями, погружало меня в блаженство счастливой любви.
It's really steep.
Там действительно круто.
In the past two weeks, prior to Israel’s reaction, we witnessed a steep escalation in Hamas attacks against Israel.
За последние две недели, еще до ответных действий Израиля, мы стали свидетелями резкой эскалации нападений ХАМАС.
Rachel looked at the steep incline and felt a ripple of fear.
Рейчел взглянула на крутой склон и в очередной раз испугалась.
He assisted his guest to alight, made fast the boat, and led the way up a steep path.
Он помог гостю сойти, привязал лодку, и они стали подниматься по крутому склону.
The austere and glacial envelope of Claude Frollo, that cold surface of steep and inaccessible virtue, had always deceived Jehan.
Суровая ледяная оболочка Клода Фролло, его холодная личина высокой недосягаемой добродетели вводили Жеана в заблуждение.
Together, joined in effort by the burden, they staggered up the last steep of the mountain.
Вместе, в согласном усилии, качаясь, они одолели кручу.
But the learning curve can be very steep for some.
Но для некоторых кривая обучения может быть очень крутой.
Rachel got out of the chopper and gazed up the steep gangway at the bulging hull.
Рейчел выбралась из вертолета и взглянула на крутой трап, по которому ей предстояло подняться в самолет.
On the steep sides of the mountain they dug their rifle pits and on the towering heights they planted their batteries.
На крутых склонах горы они вырыли свои одиночные окопчики, а над ними, на вершине, расположили батареи.
You paid a steep price.
Ты заплатил высокую цену.