Примеры использования: steep slope

When they were well out of sight of the bridge, he stopped and the old man came up and went into the lead and climbed steadily through the pass, up the steep slope in the dark.
Когда они отошли достаточно далеко, Роберт Джордан остановился, подождал старика, пропустил его вперед, и они полезли в темноте дальше по крутому склону.
The robbers waved a defiant adieu and plunged down the steep slope into the thick woods that lined the track.
Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь.
The human heart may find here and there a resting-place short of the highest height of affection, but we seldom stop in the steep, downward slope of hatred.
Человеческое сердце делает передышки при подъеме на высоты добрых чувств, но на крутом уклоне злобных чувств задерживается редко.
The whole steep slope was covered with gray circular rings of stone, a score of them at least.
Крутой склон был покрыт как бы кольцами из серого камня. Я насчитал их около двадцати.
We continued down a steep slope that ended on the foreshore.
Мы продолжили спускаться по крутому склону, который заканчивался на берегу.
The man was located at the base of a steep slope in the sea cave.
Мужчина находился у подножия крутого склона в морской пещере.
They were coming from people sliding down a steep slope on cardboard.
Они исходили от людей, скатывающихся по крутому склону на картоне.
As our jeep starts up the steep slope, the terrain changes dramatically.
Когда наш джип начинает подниматься по крутому склону, местность резко меняется.
Nothing but what you might expect: pink, tumbled boulders with guano layered on them like icing; and a steep slope up to the shattered rocks that crowned the bastion.
Ничего нового, все то же - нагроможденье розовых глыб, покрытых гуано, как сахарной корочкой; и крутой подъем к камням, сверху наваленным на бастион.
Braverman, about to take the steep slopes.
Брейверман, готовится взять крутой спуск.
Click here to put a steep slope at the start of the track.
Нажмите здесь, чтобы создать крутой склон в начале трассы.
They went down a steep slope to a bay protected from the waves.
Она спустилась по крутому откосу к бухте, закрытой от волн.
On reaching the outskirts of Poindexter's plantation, he left the low lands of the Leona bottom, and spurred his old mare 'gainst the steep slope ascending to the upper plain.
Недалеко от границы плантаций Пойндекстера Зеб, оставив позади долину Леоны, поднялся по крутому склону на верхнюю равнину.
A steep slope makes the best site for a den, but it's a tricky place to take your first steps.
Крутой склон - лучшее место для логова, но это - хитрое место, чтобы совершить ваши первые шаги.
After going down a fairly steep slope, our feet trod the floor of a sort of circular pit.
Спустившись по довольно крутому склону, мы очутились на дне некоего подобия круглого колодца.
But the spruce trees were too thick for an outlook, and he threaded his way across the flat and up the first steep slopes of the mountain at the back.
Но ели росли здесь так густо, что мешали оглядеться по сторонам, и он пересек террасу и немного поднялся по крутому склону горы, замыкающей ее.