Примеры использования: stealthily

"Tarry here till I come again," and darted stealthily after the prey.
- Погоди здесь, я сейчас вернусь! - и украдкой пустился следом за женщиной.
Henchard was, by original make, the last man to act stealthily, for good or for evil.
Делал ли Хенчард добро или зло, он по своей природе был совершенно неспособен действовать тайком.
Mammy edged herself stealthily to a chair beside the door and sank into it wearily, her shapeless body overflowing it.
Мамушка тихонько прокралась к двери и устало опустилась на стоявший возле нее стул, слишком маленький для ее могучего тела.
"What game?" rejoins the ex-officer with a dismayed look, at the same time stealthily returning his knife to its sheath. "What the devil are you talking about?
-- Какую игру? -- спрашивает отставной капитан в замешательстве, незаметно пряча нож.-- О чем вы говорите?
Rogers has eked out his runs stealthily.
Роджерс незаметно завершил свои пробежки.
Though proceeding stealthily, as if to avoid being observed, he moves at a rapid rate-making for a particular quarter of the cavallada.
Он продвигается крадучись, словно боясь, что его заметят, но быстро и, очевидно, к определенному месту.
Levin stealthily withdrew his hand, and without looking at the dying man, went off to his own room and went to sleep.
Левин, потихоньку выпростав руку, не глядя на умирающего, ушел к себе и заснул.
Those who walked did so stealthily, eyes downcast.
Те, что переходили с места на место, ступали абсолютно бесшумно, с опущенными глазами.
The chaplain tiptoed stealthily around the back of Corporal Whitcomb's tent rather than pass the entrance and risk being seen and insulted by him.
Капеллан, крадучись, обошел сзади палатку капрала Уиткома: он не хотел попадаться капралу на глаза, чтобы не нарваться на оскорбление.
Stealthily he landed his men on the other side of the island opposite to the Bugis camp, and led them across.
Потихоньку высадил он своих людей на другом конце острова и повел их к лагерю бути.
Emerging from the shadows, Langdon and Sophie moved stealthily up the deserted Grand Gallery corridor toward the emergency exit stairwell.
Выйдя из тени перегородки, Лэнгдон с Софи бесшумно двинулись по опустевшей Большой галерее к пожарной лестнице.
The cat crept along behind for a while, but in a dozen yards it arched its back to a strong taut bow and yawned, and came stealthily back toward the seated men.
Кошка некоторое время кралась за ней, но потом выгнула тугим луком спину, зевнула и, осторожно ступая, вернулась к людям, сидевшим на крыльце.
She starts up of a night and peeps into his room stealthily, to see that he is sleeping and not stolen away.
Она вскакивает по ночам и украдкой заглядывает в его комнату, чтобы удостовериться, что он спит и его не похитили.
As he spoke thus, the young scamp stealthily adjusted his crossbow.
Молодой повеса тайком готовил свой самострел.
Creeping stealthily through corridor after corridor and down winding runways which turned hither and thither I finally reached the great hall in which I had broken my long fast that morning.
Тихонько миновав коридор за коридором, покружив по переходам, которые вели то туда, то сюда, я наконец достиг большой залы, в которой был сегодня утром.
Stealthily I glanced down at myself.
Я незаметно оглядел себя.