Примеры использования: stealing

"Tracy, did you plead guilty to attempted murder and stealing a painting?"
— Трейси, ты признала себя виновной в покушении на убийство и краже картины?
He had just been accomplice to stealing a priceless relic from the world's most private vault.
Только что он выступил в качестве соучастника похищения бесценной реликвии из самого секретного архива в мире.
He was kicked out when he was suspected of stealing government documents.
Его отчислили по подозрению в хищении документов государственной важности.
"I can't help you. I didn't steal it."
— Не могу вам помочь. Я не крала её.
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
"We had to," Timothy said. "It was either us let 'em steal our car or us steal somepin from them.
- Пришлось продать, - повторил Тимоти. -Решили: пусть уж они нас грабят, только бы не мы их.
Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout..
Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуру
I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
Понимаешь, он пытался стырить еду у Бенни на кухне.
One of the carnies had been a professor of archaeology until he was thrown out of college for stealing and selling valuable relics.
Один из артистов был профессиональным археологом до тех пор, пока его не выставили из колледжа за воровство и продажу ценных древностей.
Running drugs, stealing cars.
Торговля наркотиками... угон машин...
Which means stealing the city, which is why we have a self-destruct in place.
Что означает захват города, именно поэтому у нас есть механизм самоуничтожения.
"I'm goddamned sick and tired," the Texan said, "of having to pay millions in business taxes so Uncle Sam can use that money to steal my clients!"
- Мне чертовски надоело, - пробурчал техасец, -платить миллионные налоги на бизнес лишь для того, чтобы Дядя Сэм с помощью этих денег воровал моих же клиентов!
''Two,'' the old man agreed. ''You didn't steal them?''
- Ладно, двух, - сдался старик. - А ты их, часом, не стащил?
Junkies would steal it anyway.
Наркоманы своруют всё равно.
It's a lesson to everybody not to try to steal from the company."
Прекрасный урок каждому, кто захочет обокрасть компанию.
Tell me, why would anyone want to steal the micro-key?
Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?