Примеры использования: stay up lat

Hey, you want to stay, Briggs, you stay.

Эй, если Вы хотите остаться, Бригс, остаетесь.

"I stay in places where the Empire cannot reach out to take me."

- Но мы жили в таких местах, куда Императору не дотянуться!

So, better to stay away from Drogheda.

Итак, от Дрохеды лучше держаться подальше.

I tried to stay up after work so I wouldn't oversleep, and I fell asleep on the bar.

Я пытался не ложиться после работы, чтобы не проспать, и я уснул прямо на барной стойке.

Stay up there.

Оставайся здесь.

I stay up late.

Я поздно ложусь.

She tells the black boy to stay with the poor old fellow and she'll go send a Gurney down for him; wheel him into the dorm and let him sleep the rest of the day.

Потом велит санитару побыть с бедным стариком, а она пришлет сюда каталку - отвезти его в спальню и пусть спит до вечера.

Or might be Wyoh or myself had to be found. We all were careful to stay checked in with Mike.

Иногда требовалось быстро разыскать меня или Вайо - в общем, мы все старались непрерывно находиться на связи с Майком.

I'll be back in the morning, but it's best if the babies stay with Minnie and Cat and me for a while.

Утром приду опять, но лучше пускай маленькие побудут у нас, я, Минни и Кэт за ними присмотрим.

"You mean that as long as I stay on Trantor-"

- Ты хочешь сказать, что все это время, что я буду находиться на Транторе, мне придется...

"This is your post, stay on it.

- Это твой пост, вот и стой здесь.

And stay up till morning.

И не спим до утра.

"Mother, can I stay up for the ball tomorrow night?

- Мама, можно, я завтра тоже останусь на танцы?

I stay up late.

Я не ложусь спать допоздна.

Daddy brought him back and made him stay with us."

Папа его вернул и заставил жить с нами.

Stay away from glass windows.

Держитесь подальше от застекленных окон.