Примеры использования: stay up

I tried to stay up after work so I wouldn't oversleep, and I fell asleep on the bar.

Я пытался не ложиться после работы, чтобы не проспать, и я уснул прямо на барной стойке.

Stay up there.

Stay up there.

I stay up late.

Я не ложусь спать допоздна.

"We'll stay up for a long time tonight. Hours and hours. That will make up for the wasted day."

-Зато вечером будем сидеть долго-долго... Вот и наверстаем упущенный день.

Otherwise the container won't stay up.

В противном случае контейнер не выдержит.

Roark stayed up nights, redrafting the plans for the alterations which he could not avoid.

Рорк не спал ночами, переделывая чертежи, внося в них те изменения, избежать которых оказалось невозможно.

Supergirl stayed up there!

Супергерл осталась там!

And stay up till morning.

И не спим до утра.

"Mother, can I stay up for the ball tomorrow night?

- Мама, можно, я завтра тоже останусь на танцы?

I stay up late.

Я поздно ложусь.

"You'll have to stay up here for a while," said Dors firmly. "Follow me.

- И все-таки, вам придется пробыть здесь какое-то время,- холодно ответила Дорс.- Следуйте за мной.

Hopefully we stay up.

I could learn to stay up late.

Я мог бы научиться не ложиться допоздна.

You stay up here.

You stay up too late.

Слишком поздно ложишься.