Примеры использования: stay on track

Senator Warner said he hoped the negotiations would stay on track.
Сенатор Уорнер выразил надежду, что переговоры продолжатся в прежнем русле.
Other departments are also struggling to stay on track with their efficiency plans.
Другие отделы также изо всех сил стараются не отставать от своих планов повышения эффективности.
In 2013, we must aggressively expand HIV prevention to stay on track to bring new infections to zero.
В 2013 году мы должны активно расширять профилактику ВИЧ, чтобы оставаться на пути к тому, чтобы свести количество новых инфекций к нулю.
She wore crop tops and sequined skirts, and loved the triple surges of drugs, drink and dancing, though she was determined to stay on track in school.
Она носила укороченные топы и юбки с блестками, и ей нравились тройные всплески наркотиков, выпивки и танцев, хотя она была полна решимости оставаться на правильном пути в школе.
We understand that while friendships may change or fade, Bina, like so many young people, has the chance to stay on track during adolescence by pursuing a strong interest.
Мы понимаем, что, хотя дружеские отношения могут измениться или угаснуть, у Бины, как и у многих молодых людей, есть шанс оставаться на верном пути в подростковом возрасте, преследуя сильные интересы.
You just stay on track.
Просто продолжай идти.
I wanna get back to my family and the only way I'm gonna be able to do that is if things stay on track.
Хочу вернуться к семье и единственная возможность сделать это оставить всё как есть.
Let's stay on track here.
Давайте не будем отвлекаться.
You have to stay on track and I really loved it that they wanted it at the end.
Вы должны оставаться на верном пути, и мне очень понравилось, что они хотели этого в конце.
Gail: Then we’ll see if Kamala Harris has any real, specific vision and the ability to stay on track.
Гейл: Тогда мы посмотрим, есть ли у Камалы Харрис какое-то реальное, конкретное видение и способность оставаться на верном пути.
This has allowed her to stay on track to retire in two years, at 66, having paid off her house and her car and even buying a weekend home on a lake.
Это позволило ей оставаться на пути к выходу на пенсию через два года, в 66 лет, заплатив за свой дом и машину и даже купив дом на выходные на озере.
The lack of transparency is a problem after admission as well, with little guidance to help students stay on track to complete a degree in four years.
Отсутствие прозрачности также является проблемой после поступления, поскольку мало рекомендаций, помогающих студентам оставаться на пути к получению степени за четыре года.
Cochran will need to stay on the fast track if he hopes to do any damage here this weekend.
Кокрану нужно будет оставаться на быстром пути, если он надеется нанести какой-либо ущерб здесь в эти выходные.
You must stay on track.
Не сворачивай с пути.
Carl, I am trying so hard to stay on track.
Карл, я пытаюсь изо всех сил не сорваться.
Gentlemen, let's just try to stay on track.
Господа, давайте не будет отвлекаться от сути.