Примеры использования: stay fresh

They stay fresh.
Они остаются свежими.
But to answer your question a bit more directly, if you want to make sure that data stays "fresh" you need to make it happen.
Но чтобы ответить на ваш вопрос немного более прямо, если вы хотите убедиться, что данные остаются "свежими", вам нужно сделать так, чтобы это произошло.
My main vice is Herta frankfurters - it's amazing that they stay fresh for ages.
Мой главный порок - сосиски Герта - удивительно, что они остаются свежими целую вечность.
It is a terrific chablis that will stay fresh and finely textured thanks to its screwcap.
Это потрясающее шабли, которое останется свежим и с тонкой текстурой благодаря завинчивающейся крышке.
It also makes a great lunchbox salad as it is pretty robust and will stay fresh in the fridge for a couple of days.
Из него также получается отличный салат для ланча, так как он довольно крепкий и останется свежим в холодильнике в течение нескольких дней.
Since butter deteriorates when exposed to the air, it will stay fresh when put in a bowl and covered with cold water.
Поскольку масло портится при воздействии воздуха, оно останется свежим, если положить его в миску и залить холодной водой.
But this presented a problem: There was no way bread could stay fresh for the two months their product needed to sit in warehouses or in grocery coolers.
Но это представляло проблему: хлеб никак не мог оставаться свежим в течение двух месяцев, которые их продукт должен был находиться на складах или в продуктовых холодильниках.
I'm just trying to stay fresh creatively, you know?
Но я просто пытаюсь придумывать что-то свеженькое, понимаете?
Borschberg will use yoga to try to stay fresh.
Боршберг будет использовать йогу, чтобы попытаться оставаться свежим.
Flowers can't stay fresh without water.
Цветы не могут оставаться свежими без воды.
This stuff won't stay fresh.
Это не будет оставаться свежим вечно.
Plastic packaging can protect food from being damaged in transit, and help it stay fresh for longer.
Пластиковая упаковка может защитить продукты питания от повреждений при транспортировке и помочь им дольше оставаться свежими.
The wine's lime, peach and pear fruit will stay fresh and perky and, over time, develop waxiness and concentration.
Фрукты лайма, персика и груши в вине останутся свежими и бодрыми, а со временем приобретут восковость и концентрацию.
Congestion, lack of refrigerated trucks and long hot days in the markets can make it difficult for the food grown outside of the city to stay fresh.
Перегруженность, нехватка рефрижераторных грузовиков и долгие жаркие дни на рынках могут затруднить сохранение свежести продуктов питания, выращенных за пределами города.
None of the ingredients are difficult to find — most are probably already in your pantry — and the cake is designed to stay fresh for no more than a few days.
Ни один из ингредиентов не трудно найти — большинство из них, вероятно, уже есть в вашей кладовой, — и торт рассчитан на то, чтобы оставаться свежим не более нескольких дней.
So, sit back, take a nap, just try to stay fresh for tonight.
Так что сиди, отдыхай, попытайся сохранить силы на вечер.