Примеры использования: staving

The cocktail of steroids will stave off the symptoms for a short time, but unless we know how you were poisoned...
Коктейль из стероидов отсрочит это ненадолго, но если мы не узнаем, как вас отравили...
Help stave off a zombie apocalypse.
Помогаю предотвратить зомби-апокалипсис.
Justine turned from the huge gas stove, flicked her finger against a cylinder gauge.
Джастина отвернулась от громадной газовой печи, постучала пальцем по баллону.
Staving off retirement blues takes preparation.
Предотвращение хандры на пенсии требует подготовки.
He took half the wood out of the stove and made space among the rest for little chips and birch-bark kindling.
Половину дров из печки он выкинул вон, а между оставшимися проложил дорожку из мелких щепок и берестяной растопки.
The minute they give us power we'll have an electric stove, electric lights and a refrigerator."
Вот дадут нам ток, и мы в два счета заведем электрическую плиту, и освещение, и холодильник.
Stir thyself, Starbuck!-stave it off-move, move! speak aloud!-Mast-head there!
Встряхнись, Старбек! Надо предотвратить это... не стой, двигайся! кричи! Эй, на мачтах!
He was really as hot as a stove, made red-hot by heretical malice - ekh - that was a business!"
Он же прямо, как печь жаркая, накаляется злобой еретической... Эх, бывали дела-а!
Or treat patients and stave off premature death.
Или лечить больных и предотвращать преждевременную смерть.
Mallory stood at the cast-iron stove, fixing hot dogs and coffee.
Мэллори возился у чугунной печки, готовя сосиски и кофе.
Van der Merwe's daughter was at the stove, preparing lunch.
У плиты стояла дочь ван дер Мерва, занятая приготовлениями к обеду.
That's how, also, as I've said, to stave off depression, is to do something active.
Вот так, как я уже говорила, чтобы предотвратить депрессию, нужно действовать.
And a magnificent stove besides, I already admired it on my last visit.
Кроме того, великолепная печь, я уже восхищалась ею в прошлый приезд.
The Cannon Group has been staving off bankruptcy.
Кэннон Груп предотвратила банкротство.
But the second winter, the stove stood mute with its rust, adding a chill to the room, standing there like a cast-iron gravestone.
Но во вторую зиму печка уже только ржавела; она стояла замерзшим и мрачным чугунным столбом и, казалось, только усиливала холод.
That's the fust thing kids do when folks move out." The kitchen was empty of furniture, stove gone and the round stovepipe hole in the wall showing light.
Стоит только людям выехать, они уж тут как тут. - В кухне было пусто, плита вынесена, в круглую дыру дымохода проникал дневной свет.