Примеры использования: stave

I was trying to snatch the stave out of your hand.
Я пытался выбить шест из твоей руки.
"Then we all stay and face them," he said calmly, picking a heavy stave up from the floor. "They will learn a Jew does not die so easily."
- Тогда мы тоже останемся и встретим их, -спокойно сказал он, поднимая с пола тяжелую палку. - Они увидят, что евреи так легко не умирают.
Or treat patients and stave off premature death.
Или лечить больных и предотвращать преждевременную смерть.
Mallory stood at the cast-iron stove, fixing hot dogs and coffee.
Мэллори возился у чугунной печки, готовя сосиски и кофе.
Van der Merwe's daughter was at the stove, preparing lunch.
У плиты стояла дочь ван дер Мерва, занятая приготовлениями к обеду.
You won't be using a stave anymore !
Больше не будешь хвататься за палки!
He took half the wood out of the stove and made space among the rest for little chips and birch-bark kindling.
Половину дров из печки он выкинул вон, а между оставшимися проложил дорожку из мелких щепок и берестяной растопки.
The minute they give us power we'll have an electric stove, electric lights and a refrigerator."
Вот дадут нам ток, и мы в два счета заведем электрическую плиту, и освещение, и холодильник.
I had the manager on board and three or four pilgrims with their staves-all complete.
На борту парохода находились начальник и три-четыре пилигрима с посохами.
The cocktail of steroids will stave off the symptoms for a short time, but unless we know how you were poisoned...
Коктейль из стероидов отсрочит это ненадолго, но если мы не узнаем, как вас отравили...
Help stave off a zombie apocalypse.
Помогаю предотвратить зомби-апокалипсис.
Justine turned from the huge gas stove, flicked her finger against a cylinder gauge.
Джастина отвернулась от громадной газовой печи, постучала пальцем по баллону.
But even hard work cannot stave off all tragedy.
Но даже тяжелая работа не может предотвратить всю трагедию.
That's how, also, as I've said, to stave off depression, is to do something active.
Вот так, как я уже говорила, чтобы предотвратить депрессию, нужно действовать.
And a magnificent stove besides, I already admired it on my last visit.
Кроме того, великолепная печь, я уже восхищалась ею в прошлый приезд.
You know, it won't stave off a recession, Darling.
Ты же знаешь, дорогая, это не предотвратит рецессию.