Примеры использования: staunchest

A splendid fellow--one of the staunch Union patriots from whom I used to buy muskets and hoop skirts for the Confederacy.
Отличный малый этот янки - один из стойких патриотов, продававших мне мушкеты и кринолины для Конфедерации.
But I am told that he tells very good a story and that he has the reputation of being a staunch friend.
Но мне сказали, что он хороший рассказчик анекдотов и имеет репутацию преданного друга.
If I told him you were prepared to champion his position on it, coming from you, his staunchest critic, it could turn the tide for him.
Если я скажу ему, что вы готовы поддержать его позицию в этом, то исходящее от вас, его непреклонного критика, это могло бы для него переломить ситуацию.
She held the sleeve of her black uniform over the wound, trying to staunch the blood.
Она пробовала остановить кровь, прикрывая рану рукавом туники.
Jordan has been a staunch supporter of the United Nations Register of Conventional Arms.
Иордания решительно поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Many are girls’ staunchest allies — or would like to be.
Многие из них являются самыми верными союзниками девочек — или хотели бы ими быть.
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with "t' little maister" and his staunch supporter, that odious old man!
По мне уж лучше сидеть с Хиндли и слушать его страшный разговор, чем с "маленьким хозяином" и его верным покровителем, этим противным стариком!
He'll be all right if we can staunch the bleeding.
С ним все будет хорошо, если мы остановим кровотечение.
You know I have been always a staunch friend to you."
Вы знаете, что я ваш верный друг.
At the time his parents had done it on purpose. 'Give him the same name as the Minister,' they'd said, 'Stalin's staunch brother-in-arms. Let him be like him in every way.'
Когда-то с умыслом так и рассчитали родители: пусть носит имя министра, несгибаемого сталинского соратника, и во всём походит на него.
Italy is a staunch ally, and I appreciate our fruitful cooperation," the Secretary General said
Италия – надежный союзник, и я ценю наше плодотворное сотрудничество», – сказал генеральный секретарь
Staunch, loyal, upright, and true.
твёрдый, преданный, справедливый, честный.
The Old Gentleman was a staunch American patriot, and considered himself a pioneer in American tradition.
Старый Джентльмен был убежденным патриотом и смотрел на себя как на пионера американских традиций.
Yes, you're such a staunch defender of the sisterhood.
Да, ты такой стойкий защитник сестринства.
The love, the plants, the void, the village, The fields! to you I'm staunch a friend.
Цветы, любовь, деревня, праздность, Поля! я предан вам душой.
A staunch Republican, he claims he has a weekly conference call with the President, and has also rubbed shoulders with Tony Blair and Ariel Sharon.
Твердый республиканец, он утверждает что еженедельно общается по телефону с президентом, а также поддерживает близкие отношения с Тони Блером и Ариэлем Шароном.