Примеры использования: statute

"of the Rome Statute,
"римского статута",
"They cannot be, sir, if they require a new statute to legalise them."
- Какая же это истина, сэр, если она требует для своего утверждения нового закона?
"Repeal this statute, my good sir?" says Mr. Kenge to a smarting client.
- Отменить этот законодательный акт, любезный сэр? - говорит мистер Кендж строптивому клиенту.
He was wild when he was young; a long while ago to be sure; but in the law of God, there is no statute of limitations.
В молодости он вел бурную жизнь конечно, это было давно, но Божеские законы не имеют срока давности.
Read the statute.
- Прочтите статут.
"They are, Miss Eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules."
- И все же эта истина, мисс Эйр, хотя она, бесспорно, требует нового закона: небывалое сочетание обстоятельств требует и небывалого закона.
Yes, a statute which, uh, prohibits bail when the presumption of guilt is great, right?
Законодательный акт, запрещающий залог, если велика презумпция вины, так ведь?
The statute of limitations is expired.
Срок исковой давности истек.
Mr. James McGill has signed a contract waiving his rights to a speedy trial and presentment of his case within the statute of limitations.
Мистер Джеймс МакГилл подписал отказ от права на ускоренное рассмотрение своего дела в соответствии с положением об ограничениях.
If Carlos' mother dies, there is no statute of limitations.
Если она умрет, никакого статуса ограничений не будет.
Mr. Ross, the last lawyer I talked to said there was some kind of a statute that says I only have another two weeks to file a lawsuit.
Мистер Росс, прошлый юрист, с которым я разговаривал, сказал, что есть какой-то устав, в котором говорится, что у меня есть только 2 недели, чтобы подать иск.
The statute creating.
Создание устава.
This is your third infraction, therefore, in accordance with statute 11, your citizenship is voided.
Это ваше третье нарушение, таким образом, в соответствии с положением 11, вы лишаетесь гражданства.
27. The Region’s autonomy Statute shall be the subject of negotiations and shall be submitted to the populations concerned in a free referendum.
27. Автономный статус Района подлежит обсуждению и будет представлен соответствующему населению на референдум.
We looked up the statute.
Мы посмотрели устав.
Special Injury Statute.
Специальный закон о травмах.