Примеры использования: statues

He wondered which statue it had been, and where it had pointed.
Интересно, кому из олимпийцев была посвящена та статуя и в каком направлении она указывала?
Langdon turned back to the statue.
А Лэнгдон снова повернулся лицом к скульптуре.
If it is your will because of this matter of General Wilson's statue to make war upon Bayswater..."
И если вы сами решите воевать из-за памятника генералу Уилсону...
"They're more like plastic statues."
"Они больше похожи на пластиковые статуи".
In the centre of the quadrangle stood the quaint old chrome-steel statue of Our Ford.
В центре прямоугольника, ограниченного этими четырьмя зданиями, стояло причудливо-старинное изваяние господа нашего Форда из хромистой стали.
On the large stove of porcelain inlaid with copper baguettes the statue of a woman, draped to the chin, gazed motionless on the room full of life.
С высокой фаянсовой печи, отделанной медью, неподвижным взглядом смотрела на многолюдное сборище статуэтка женщины, задрапированной до самого подбородка.
It was like talking to a wax statue.
Как будто я говорил с восковым истуканом.
How like a beautiful statue of ice it was, melting in the sun.
Впечатление было такое, будто прекрасная статуя изо льда тает у тебя на глазах под палящими лучами солнца.
Rocher exited the Pope's office where he had left the camerlegno praying by firelight in front of a small statue of the Blessed Mother Mary.
Рошер вышел из папского кабинета, оставив камерария молящимся в свете камина перед небольшим изваянием Святой Девы Марии.
The rounded base of a statue, say something like that.
Что-то вроде круглого основания статуэтки, пожалуй.
He went on as a statue would, that is, he neither spoke nor moved.
Впрочем, он продолжал вести себя так, как вел бы себя истукан, то есть не двигался и не говорил.
She covers one whole side of the room like a Jap statue.
Заслоняет полкомнаты, как японская статуя.
Unfortunately that statue was in London's Victoria & Albert Museum.
Но к сожалению, эта скульптура находится в музее Виктории и Альберта в Лондоне.
He had, however, nothing to do with the wrecking of the statue of General Wilson, which took place before morning.
Еще до рассвета памятник генералу Уилсону был низвергнут; впрочем, в этой акции король-алебардщик участия не принимал
It is one of two big statues on the place.
Это одна из двух больших статуй на этом месте.
The obsequious lackey-the automatic genie of the house which belonged to none of the three men,-stood like a graven statue after having helped them in.
Все тот же лакей - услужливый автомат, царивший в доме, неизвестно кому принадлежавшем, подсадив гостей в машины, застыл на месте, словно каменное изваяние.