Примеры использования: statement of

Another Voice (referring to his statement of being known).
Другой голос (в ответ на заявление Пинского, что его все знают).
Is that a confession or a statement of intent?
- Это признание или заявление о намерениях?
There's a contradiction in the statements of you both.
В ваших показаниях есть одно противоречие.
Thanks for the statement of the obvious.
Спасибо за высказывание очевидного.
Is this statement a thing of the past?
Неужели это утверждение ушло в прошлое?
It's a statement of fact.
- Констатация факта.
If his statement of facts holds up,
Если его изложение фактов подтвердится,
It's a statement of irony.
Это высказывание иронии.
It's just a statement of fact.
Это просто констатация факта.
"What I want is a disinterested statement of facts for the mind to work on, and that's what I seem to find in the book I've drawn."
- Лично я предпочитаю беспристрастное изложение фактов, чтобы было над чем поработать мозгам, и, кажется, такого сорта книжонка мне и досталась.
This was rightly emphasized in the statements of many world leaders at the Millennium Summit.
Это было справедливо подчеркнуто в выступлениях многих мировых лидеров на Саммите тысячелетия.
Thus, the formal statement of the problem is written down as a problem of optimal control.
Таким образом, формальная постановка задачи записывается в виде проблемы оптимального управления.
Deputy chief tarkington never filed your statement of complaint.
Замначальника Таркингтон не зарегистрировал твое заявление.
Statement of support.
Заявление о поддержке.
I would like to proceed to the part dealing with the farewell statements of our two colleagues.
Я хотел бы перейти к той части, которая посвящена прощальным выступлениям двух наших коллег.
The statement of problem is suggested on the base of neoclassical equations of nonlinear model.
Предложена постановка задачи основанная на неоклассических уравнениях нелинейной магнитной гидродинамики.