Примеры использования: stated

"Mr. Keating, will you state under oath whether you designed the project ascribed to you, known as Cortlandt Homes?"
- Мистер Китинг, можете ли вы заявить под присягой, что разработали приписываемый вам проект, известный как жилой квартал Кортландт?
I am bound to state that she ate an enormous dinner, so I did not feel any anxiety.
Должен констатировать, что за обедом она уписывала все с чудовищным аппетитом, так что я за нее ничуть не тревожусь.
State your intent.
Излагай свои намерения.
Two wooden headboards, likewise hand-hewn, told the state Little David, born 1855, died 1859; and Little Roy, born 1853, died 1860.
Надписи на деревянных дощечках, тоже оструганных вручную, гласили: "Малютка Дэвид, родился в 1855, умер в 1859; малютка Лили, родилась в 1853, умерла в 1860".
An undue love of Self leads to the most monstrous crimes and occasions the greatest misfortunes both in States and Families.
Чрезмерная любовь к самому себе ведет к самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной жизни, так и в семейной.
Ten days later Kate was invited by the President of the United States to a Washington conference of leading international industrialists to discuss assistance to underdeveloped countries.
Президент Соединенных Штатов пригласил Кейт в Вашингтон на конференцию ведущих промышленников мира по оказанию помощи слаборазвитым странам.
They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.
Они считают, что полевые командиры Контрас приезжают в США на инструктаж и должны подготавливаться здесь.
Mr. DUNN1NG stated that as Mr. BLODGETT had ben elected temporary chairman yesterday, and was not then present he would now vacate the chair in favor of that gentleman.
Г-н ДАНН1НГ заявил, что, поскольку г-н БЛОДЖЕТТ был избран временным председателем вчера и тогда не присутствовал, он теперь освободит кресло в пользу этого джентльмена.
That is something which we do not presume to state; it is something which we do not even believe.
Мы не смеем утверждать это, больше того - мы в это не верим.
But the terms of his will clearly state that whoever kills him gets to keep it.
Но в условиях его завещания четко указывается, что кто бы ни убил его, ему придется хранить это.
Let me state them before advancing even tentative conclusions.
Позволь мне изложить ее, прежде чем выдвигать гипотетические предположения.
"But," she said stubbornly, like a child who still feels that to state a desire is to gain that desire, "but I love you!"
- Но, - упрямо продолжала она, словно ребенок, считающий, что достаточно высказать желание, чтобы оно осуществилось, - но я же люблю вас!
They further visited 14 sanctions-affected States and held two open briefings.
Кроме того, они посетили 14 затронутых санкциями государств и провели два открытых брифинга.
1. psychological attitudes, 2. mental states, 3. thinking strategies.
1. психологические установки, 2. психические состояния, 3. стратегии мышления.
It was stated that a modern regime on secured transactions could simply not ignore bank accounts.
Было указано, что современный режим в отношении обеспеченных сделок попросту не может игнорировать банковских счетов.
A friend once told me that it's possible to save the entire memory stack of an app at a given moment in some form and reload that exact state of memory onto a process on a different device.
Друг однажды сказал мне, что можно сохранить весь стек памяти приложения в данный момент в какой-либо форме и перезагрузить это точное состояние памяти в процесс на другом устройстве.