Примеры использования: state personalization centre

The possibility of enforcing not only complete obedience to the will of the State, but complete uniformity of opinion on all subjects, now existed for the first time.
Впервые появилась возможность добиться не только полного подчинения воле государства, но и полного единства мнений по всем вопросам.
These people aren't such big wheels as to mean anything in the destiny of the state.
Невелика спица в колеснице эти люди, чтобы что-то значить в судьбах державы.
"A very unfortunate state of affairs," said the Inspector.
- Прискорбное положение, - заметил инспектор.
In the centre of the pit was, of course, the empty shell of the projectile.
В центре ямы, разумеется, находилась пустая оболочка снаряда.
There are skirmishes at almost every step, there's no counting the centers of the uprising.
Стычки чуть ли не на каждом шагу, очагам восстания нет счета.
And then this centre console, from where I can control the top screen.
и эта центральная консоль, с которой я могу управлять центральным экраном.
But this was Jerusalem, at fever heat, and these were a people unable in thought to divorce the idea of State from the idea of God.
Но это был Иерусалим в жару лихорадки, это был народ, неспособный отделить идею государства от идеи Бога.
Tolmekia is a savage military state, far to our west.
Тольмекия - военная держава далеко на западе.
A lunatic costs the state, four marks a day.
Один сумасшедший стоит стране четыре марки в день.
Even in her delirious state, Rachel was certain her message would be received.
Даже в полубессознательном состоянии Рейчел понимала, что сигнал непременно услышат.
"The state agrees, Your Honor," the district attorney said.
— Штат согласен, — сказал окружной адвокат.
"Why, they're Lunnon chaps, I reckon," said Hiram, who had a dim notion of London as a centre of hostility to the country.
- Лондонский народ, видать, - сказал Хайрам, смутно представлявший себе Лондон как средоточие враждебных деревне сил.
Inside, I've turned this once-humble campervan into literally the highest-tech command centre imaginable.
Внутри я превратил этот некогда скромный кемпинг-фургон в командный пункт высочайшего класса, какой только можно представить.
If that shopping center was blue or white.
Этот торговый комплекс синий или белый.
So any state that wasn't in some way politically aligned was called Third World.
Так что любая страна, не присоединившаяся политически каким-либо образом, называлась страной третьего мира.
Not that he could lift one anyway, particularly in his present state.
И самое главное, ему все равно не удалось бы их поднять. Особенно в том состоянии, в котором он сейчас находился.