Примеры использования: startle

"But how am I to startle him?'
- Как испугать?
"I didn't mean to startle you.
- Не пугайся!
Mrs. Cavendish, startled, drops her candle, scattering the grease on the carpet.
Миссис Кавендиш вздрагивает, роняет свечу и воск разливается по ковру.
Yes if Mr. Spock is correct, you'll have a report to startle the Fifth Interstellar Geophysical Conference.
Если Мистер Спок прав, ваш отчет поразит Пятую Межзвездную Геофизическую Конференцию.
Once when he happened in some connexion to mention the war against Eurasia, she startled him by saying casually that in her opinion the war was not happening.
Однажды, кода он обмолвился в связи с чем-то о войне с Евразией, Джулия ошеломила его, небрежно сказав, что, по ее мнению, никакой войны нет.
Susan looked startled.
Сьюзен выглядела удивленной.
She looked startled.
Казалось, она очень удивилась.
They were startled.
Они казались испуганными.
"Did I startle you?"
- Я тебя напугала?
Hey, listen, his explosives will be armed, so don't startle him.
Слушайте, у него будет взрывчатка, так что не спугните его.
"It's a crux gemmata" Fache said suddenly.Startled, Langdon glanced up to find Fache's eyes on him in the reflection.
— Это crux gemmata, — неожиданно сказал Фаш. Лэнгдон вздрогнул, поднял глаза и поймал в отражении взгляд черных глазок капитана.
It is the old things that startle and intoxicate.
А все, что ведется издревле,-- поражает и опьяняет.
Startled, she took her unwilling mouth away from his to look at what lay under her hand, changing and growing.
Она оторвала губы от подневольного поцелуя и в испуге посмотрела на то, что росло и менялось у нее под рукой.
I was startled.
Я испугался.
She was startled.
Она с удивлением посмотрела на него.
Yes; no doubt it's startling.
Вы изумлены, конечно.