Примеры использования: start up

Go tell the pilot to start up the chopper.
Иди скажи пилоту, чтобы запускал вертолет.
His brother starts up, calls him by his name, and grasps him by both hands.
Старший брат вскакивает, называет его по имени и обнимает.
I, for instance, have no idea why, when the terrestrial navigation... the terrestrial navigation starts up, it closes down all the other systems.
Я, например, понятия не имею, ...почему наземная навигация наземная навигация при запуске глушит все остальные системы.
Just before noon the phone woke me, and I started up with sweat breaking out on my forehead.
Около двенадцати меня разбудил телефонный звонок, и я вскочил, как встрепанный, весь в поту.
Start up the truck.
Заведи тачку.
Batteries will be needed to let the natural gas system start up early and supplement electricity supplies at twilight.
Батареи понадобятся для раннего запуска системы подачи природного газа и пополнения запасов электроэнергии в сумерках.
The number-two starboard engine spit oil like a gusher every time we started it up and we couldn't find the leak.
Правый бортовой двигатель номер два гнал масло, как фонтан, каждый раз, когда его запускали, и мы никак не могли обнаружить причину утечки.
Mrs. Rouncewell, who holds the light, is giddy with the swiftness of his eyes and hands as he starts up, furnished for his journey.
Миссис Раунсуэлл взяла свечу, чтобы посветить ему, и у нее даже голова закружилась - так стремительно бегают его глаза и летают руки, когда он вскакивает, уже готовый к отъезду.
-You set them free and I'll start up the factory.
Освободите их, а я запущу производство.
Heart's too weak to start up again.
Сердце слишком слабо, чтобы снова запуститься.
Let's start up at the end by the stewards' pantry and the wash rooms.
Давайте начнем со стороны буфета и туалетов.
It would bode ill for the future if we were now to start to diverge from the agreed language, considering that we are starting a follow-up process.
Было бы плохим предзнаменованием, если бы мы отошли сейчас от согласованных формулировок, учитывая, что мы начинаем процесс реализации.
Noises started up beneath the vaults as though a herd of demons had been awakened.
Под сводами стали летать какие-то звуки, точно проснулись демоны.
When I start up the app, everything is great.
Когда я запускаю приложение, все отлично.
They'll start up again at dawn.
Они запустят снова на рассвете.
- The instructions for starting up the pump.
- Инструкция по запуску насоса.