Примеры использования: starlit

The city looked like an enormous starlit sky that Langdon was falling into.
Сверху город был похож на звездное небо, с которого падал Лэнгдон.
Dessie looked out her window at the starlit night and she was glad.
И Десси радовалась этому, глядя из окна своей комнаты на звездную ночь.
The bluish rays of searchlights, like the tails of comets, swung across the starlit sky and came to rest on that unknown object.
Г олубоватые, как хвосты кометы, лучи прожекторов, омахивающие звездный небосвод, заметались и уперлись в постороннее тело.
Fabrics and spices traded under a starlit sky.
Ткани и специи продавались под звёздным небом.
Because... because... ribbons of dark, slashed a starlit sky... something... something we defy.
Потому что... потому что... ленты темноты рассекли звездное небо... что-то... чем мы пренебрегаем.
"Yet one starlit night, The Shadow heard a different voice.
"Но однажды, звездной ночью Тень услышал другой голос.
It's hidden in the mountains, in the stones and leaves, in depths of the sea, in the black soil, on the ravens wing, in the starlit sky and in the shadows of the night.
Она скрывается в горах, камнях и листях, в глубинах моря, в черной земле, в крыльях ворона, в звездном небе и в ночных тенях.
Even though the night fell, many still kept on walking under the starlit sky, weighed down by children and their belongings.
Несмотря на то, что наступила ночь, многие все еще продолжали идти под звездным небом, отягощенные детьми и их вещами.
It was a clear, starlit night with moderate seas.
Это была ясная, звездная ночь с умеренным волнением.
Early in the starlit evening, the smoke from the sacred fire began searing her eyes.
Ранним звездным вечером дым от священного огня начал обжигать ей глаза.
He sat at a table on the terrace, which looked out onto the starlit city, and opened a beer.
Он сел за столик на террасе, с которой открывался вид на залитый звездным светом город, и открыл пиво.
The night was clear and starlit, with the occasional shooting star, and the overall effect was nothing short of magical.
Ночь была ясной и звездной, с редкими падающими звездами, и общий эффект был не чем иным, как волшебным.
But a starlit sky, or just a dim band representing the disk of our humble home galaxy, is a enough to keep them on track.
Но звездного неба или просто тусклой полосы, представляющей диск нашей скромной домашней галактики, достаточно, чтобы держать их в курсе.
You can't forget starlit nights spent amid an 8,000-strong crowd in front of a huge screen in the historic Piazza Grande.
Вы не можете забыть звездные ночи, проведенные среди 8000-тысячной толпы перед огромным экраном на исторической площади Пьяцца Гранде.
The drones take off from Dirkou at night — typically between 10 p.m. and 4 a.m. — buzzing in the clear, starlit desert sky.
Беспилотные летательные аппараты взлетают из Дирку ночью — обычно между 10 часами вечера и 4 часами утра — жужжа в ясном, залитом звездами небе пустыни.
It becomes transfigured when it returns in the ballet’s final scene, now with the rear wall absent so that we see a deepest-blue starlit sky behind.
Он преображается, когда возвращается в финальной сцене балета, теперь без задней стены, так что мы видим темно-синее звездное небо позади.