Примеры использования: starch

He laid still then, the starch washing from the uniform down the choking drain.
Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтящий сток.
She took great pains to starch and iron the clothes it was to wear on the appointed day.
Она положила немало труда на то, чтобы образцово накрахмалить и выгладить платьице и все, во что надо было нарядить дочку в назначенный день.
Mrs. Starch frowned.
Миссис Старч нахмурилась.
Take these to the laundry, no starch, and call Scully's office.
Забери это в прачечную, не крахмалить, и позвони в офис Скалли.
They wore silvery hats, frozen starched collars, and red matte shoes.
На них были серебристые шляпы, замороженные крахмальные воротнички и красные матовые башмаки.
Their faces beneath their sun-bonnets were sallow and malarial- looking but shining clean and their freshly ironed calicoes glistened with starch.
Из-под оборок чепцов выглядывали худые, малярийные, но чисто вымытые лица; тщательно наглаженные ситцевые платья блестели от крахмала.
Light starch, I know.
И чуть накрахмалить, знаю.
potato starch and wood cellulose.
картофельный крахмал и древесная целлюлоза.
Even in those years Lara somehow contrived to starch it.
Лара и в те годы ухитрялась каким-то образом его крахмалить.
I saw a high starched collar, white cuffs, a light alpaca jacket, snowy trousers, a clean necktie, and varnished boots.
Я увидел высокий крахмальный воротничок, белые манжеты, легкий пиджак из альпака, белоснежные брюки, светлый галстук и вычищенные ботинки.
The starch was still fresh and stiff enough this early that their arms rustled in the white suits when they moved, like paper wings.
Час был ранний, крахмал в их белых костюмах еще не обмялся, и руки в белых рукавах шуршали, как бумажные крылья.
Did he put a little starch in your bloomers?
И он накрахмалил твои шаровары?
It’s protein and starch, no more.
Это белок и крахмал, не более того.
You don't even have to clean nothing, you just spray with starch.
Ничего даже чистить не надо - знай себе крахмаль.
Ostap was about to grab Funt by his starched dog collar and show him the door, when the old man opened his mouth again.
Остап уже собирался взять Фунта за крахмальный ошейник и указать ему путь-дорогу, когда старик снова раскрыл рот.
"No, not synthetic starch and cotton-waste flour-substitute," he had insisted.
"Нет, не нужен мне мучной суррогат из синтетического крахмала и пакли, - твердо заявил он продавцу.