Примеры использования: starboard

And the reason was striding calmly toward them up the starboard side of the boat.
А цель подобной тактики ясно видна по правому борту "Гойи".
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack.
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; "Корсар" лег на правый галс.
"Actually, sir, it's coming from the surface, about three miles to our starboard."
- Сэр, звук почти над нами, в трех милях по правому борту.
I flipped the switch just as the starboard wing bit into the water.
Я щелкнул тумблером в тот момент, когда правое крыло коснулось воды.
"And harpoons sticking in near his starboard fin."
- А по правому борту возле плавника в боку у него торчали гарпуны.
Starboard watch and myself home for Christmas.
Вахта по правому борту и я дома на Рождество.
Now suppose the ship is lying by the wind, on the starboard tack, under full sail, and you've got to bring her before the wind.
А вот ежели корабль лежит бейдевинд правым галсом под всеми парусами и надо сделать через фордевинд.
However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight.
Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду.
'He stood on the starboard side of the bridge, as far as he could get from the struggle for the boat, which went on with the agitation of madness and the stealthiness of a conspiracy.
Он стоял на штирборте мостика, отойдя подальше от того места, где шла борьба за шлюпку. А борьбу вели с безумным возбуждением и втихомолку, словно заговорщики.
6. Starboard petrol tank holed.
6. Пробит бензобак по правому борту.
The hull had received no damage on the starboard, but some of the planks had been unnailed here and there, according to custom, to permit of air entering the hold.
Со стороны штирборта корпус корабля не был поврежден, но несколько досок обшивки были, как это обычно делается, кое-где оторваны, чтобы внутрь мог проникнуть свежий воздух.
But then a heavy current carried us starboard.
Но затем сильное течение понесло нас вправо.
The cruisers went on to a starboard tack and opened fire from their anti-aircraft guns.
Крейсера легли на правый галс и открыли зенитный огонь.
"Starboard engine one turning over, sir."
- Правый борт двигатель один, режим нормальный, сэр.
A rescue helicopter hovers on the starboard side.
Спасательный вертолет парит по правому борту.
It continually yawed, veering to starboard or port.
Он постоянно рыскал, поворачивая то на правый, то на левый борт.