Примеры использования: staples

Oleg knew the words 'staple-fibre'. All the women in Ush-Terek would run off to the district store whenever they heard them.
Слово "штапель" Олег знал: все уш-терекские женщины, услышав это слово, бежали в раймаг.
- Staple gun.
- Пистолет для скрепок.
In any event, the main benefactors were the humans themselves, as the weed was the staple diet.
А кроме того, в этом случае пострадают прежде всего сами рабы: ведь растения для них -единственный продукт питания.
Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left...
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла...
Next, the classic staples: books and music.
Далее, классические основные продукты: книги и музыка.
You've built this system out of food and string and staples?
Вы построили систему из еды, ниток и скрепок?
What is their main staple?
Что является их основным продуктом?
And you're not supposed to staple these things.
И ты не должна была их скреплять.
But now he was tied with a chain that defied his teeth, and he strove in vain, by lunging, to draw the staple from the timber into which it was driven.
На этот раз его посадили на цепь, которую нельзя было перегрызть. Он старался вырвать скобу, вбитую в бревно, но все его усилия были тщетны.
People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.
Это люди превратили тебя из парня с опухшим языком, в одноглазого парня, с одним яйцом, и со скобками на лице.
Just staple some sheets together.
Просто скрепи вместе несколько простыней.
In fact, I specifically said, please, don't staple these.
Точнее, я специально тебе сказал, чтобы ты их не сшивала.
The staple to which my chains were fixed, was more rusted than I or the villain Abbot had supposed.
Железная скоба, к которой были прикреплены мои цепи, совсем перержавела, чего не подозревали ни я, ни этот подлец аббат.
Say, don't you keep staples in your top desk drawer?
Слушай, а ты не держишь скобки в верхнем ящике своего стола?
And then I go around the room with a stapler, and I staple each of those slips together to make a chain.
Потом я прошлась по классу со степлером и скрепила все эти листочки, чтобы получилась цепочка.
Two repertory staples flanked the concerto.
По бокам концерта стояли два основных элемента репертуара.