Примеры использования: stand-by

He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
Он предлагает поддерживать свое оборудование, и мы взамен соглашаемся не нарушать целостность внутренних деталей.
"Tell the men to stand by the guns then.
- Ладно, передайте людям - привести оружие в готовность.
Stand by to launch.
Приготовится к запуску.
Wynand stood by his chair at the head of the table.
Винанд стоял у своего кресла во главе стола.
Go and stand by the door, out of the way of the mirror and the windows."
Пойди встань у дверей, подальше от окон и от зеркала.
Stand by for ignition.
Приготовиться к зажиганию.
I just wanna say that I believe my husband and I stand by him 100 percent.
Я просто хочу сказать, что я верю своему мужу, и я поддерживаю его на все 100%.
All I stip'late, is, to stand by and look at you, dear boy!"
Так бы все стоял и смотрел на тебя, мой мальчик!
Stand by, all house cameras.
Будьте наготове, все камеры в доме.
You can take the whole lot of them and cut their throats in front of my eyes, and I'll stand by and watch it.
Заберите их всех, перережьте им глотки у меня на глазах -- я буду стоять и смотреть.
Eagle standing by.
Орел наготове.
Lennox and Nadine Boynton and Mr. Cope were standing by a big saloon car superintending arrangements.
Леннокс, Надин и мистер Коуп стояли возле большого седана, наблюдая за приготовлениями.
Stand by, Houston.
Готовы, Хьюстон.
Liver - stand by me.
Печень - будь рядом со мной.
All stations, stand by!
Все отделения, будьте в готовности!
Stand by to receive.
Приготовьтесь к получению.