Примеры использования: stand up for

One must stand up for one's rights."
Нужно отстаивать свои права.
Our dear head nurse is one of the few with the heart to stand up for a grand old Faulknerian tradition in the treatment of the rejects of sanity: Brain Burning."
Наша милая старшая сестра - одна из немногих, у кого хватает мужества постоять за высокую древнюю фолкнеровскую традицию в лечении инвалидов разума: выжигание по мозгу.
Stand up for me, please.
Встань, пожалуйста.
Stand up for College.
Встаньте на защиту колледжа.
Stand up for deference.
Встаньте из уважения.
He stood up for our kids.
А он защищал наших детей.
Learn to stand up for yourself.
Научись стоять за себя.
Stand up for the family.
Заступись за родственника.
'Well, mamma, I give up the cotton-spinners; I am not standing up for them, any more than for any other trades-people.
- Хорошо, мама, я уступаю прядильщикам хлопка, но защищаю их не больше, чем других рабочих.
I won't stand up for my view," answered Levin, with a guilty, childlike smile.
Я не стою за свое, -- отвечал Левин с детскою, виноватою улыбкой.
Stand up for your girl.
Заступись за даму.
"I'll stand up for Dudorov.
- Я вступлюсь за Дудорова.
"What a position!" he thought. "If he would fight, would stand up for his honor, I could act, could express my feelings; but this weakness or baseness....
"Вот положение!-- думал он. -- Если б он боролся, отстаивал свою честь, я бы мог действовать, выразить свои чувства; но эта слабость или подлость...
Got to stand up for yourself.
Надо же было постоять за себя.
The machine-gunner stood up for me to sit down.
Пулеметчик встал, чтоб уступить мне место.
I call on you to stand up for those thrown into dark cells to be forgotten.
Я призываю вас встать на защиту тех, кого пытаются предать забвению в темных тюремных камерах.