Примеры использования: stand off

" Stand off a little, and let me have a talk with the gentleman."
- Отойдите. Дайте мне поговорить с господином,- сказал он.
It is a stand off.
Это тупик.
Mr. Collier. we don't stand off to the side and watch.
Мистер Кольер, мы не будем стоять в стороне наблюдателями.
Stand off, Jack or by God, I'll trim the wall with your brains.
Отойди, Джек или, клянусь Богом, я размажу твои мозги по стенке.
Stand off to the side.
Отойдите в сторону.
'Stand-off'
"Противостояние"
He says there was a stand-off.
Он говорит, что там было противостояние.
Newcastle’s Ben Arfa stand-off intensifies!
Противостояние Бен Арфы в Ньюкасле усиливается!
He would stand off at a little distance and look on, while stones, clubs, axes, and all sorts of weapons fell upon his fellows.
Обычно он стоял в стороне и наблюдал, как его собратьев бьют камнями, палками, топорами и всем, что только попадалось людям под руку.
Nay, stand off, boys.
Нет, отойди, мальчики.
A moment of stand off, then the Madame goes to take Hetty.
Мгновение молчания, затем мадам идет за Хэтти.
A number of shots, believed to be from an air rifle, were fired at officers during the stand off.
Во время противостояния в офицеров было произведено несколько выстрелов, предположительно из пневматической винтовки.
His pavilion and accouterments will not stand off by themselves, a self-contained Gehry showcase.
Его павильон и снаряжение не будут выделяться сами по себе, как самостоятельная витрина Гери.
The stand-off lasted an hour.
Противостояние длилось час.
A constitutional stand-off ensues.
Возникает конституционное противостояние.
The stand-off between Wenger and Adams continues.
Противостояние между Венгером и Адамсом продолжается.