Примеры использования: stand by for extra

Damn it, nurse, don't stand in my way Way WAY!
Сестра, черт, не стой у меня на дороге, дороге, дороге!
"Now stand up."
— А теперь встаньте.
Then only for a second or two did he stand erect-taking council with himself as to what course he should pursue.
Он простоял так секунду или две, обдумывая, что делать дальше.
He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
Он предлагает поддерживать свое оборудование, и мы взамен соглашаемся не нарушать целостность внутренних деталей.
"Tell the men to stand by the guns then.
- Ладно, передайте людям - привести оружие в готовность.
Stand by to jump.
Приготовьтесь к прыжку.
The extra time had given the White House time to dole out the rope with which the senator would hang himself.
Дополнительное время позволило Белому дому приготовить веревку, на которой предстояло повеситься сенатору.
All I've got to do is put whatever isn't eaten back where it came from, and wash up a couple of extra dishes."
Мне только придется потом возвращать все остатки по местам и мыть лишние тарелки.
Langdon began to stand up but paused, spying the small, spent pistol shell on the floor beside the truck's precision-crafted doorsill.
Лэнгдон начал было вставать, но тут взгляд его упал на маленькую гильзу, закатившуюся за приступку двери.
Dors said, "We are willing to stand, Mother."
- Ничего, ничего - мы постоим!
The ringing would build and build till I didn't think I could stand still any longer; then the kick would come and it would be gone and the game would be on its way.
В голове звенело все громче и громче, казалось, не смогу устоять на месте больше ни секунды, и тут - удар по мячу, и звон смолкал, и начиналась игра.
Stand by, all house cameras.
Будьте наготове, все камеры в доме.
All I stip'late, is, to stand by and look at you, dear boy!"
Так бы все стоял и смотрел на тебя, мой мальчик!
Lennox and Nadine Boynton and Mr. Cope were standing by a big saloon car superintending arrangements.
Леннокс, Надин и мистер Коуп стояли возле большого седана, наблюдая за приготовлениями.
The machine set off at once, its legs groaning under the strain of the extra gravity and emitting several flashes of green from the joints.
В тот же миг боевая машина сорвалась с места, поскрипывая под бременем добавочного веса и роняя зеленые искры из сочленений.
no extra doses.
никаких повышенных доз.