Примеры использования: stances

Rocher apparently heard them coming, because as they arrived outside the Pope's office, Rocher had spread his legs in a protective stance and was leveling his gun at them.
Рошер, очевидно, услышал топот ног и, когда они появились в холле перед кабинетом, успел занять позицию у двери.
It's not a radical stance on immigration at all.
У меня вовсе не радикальная точка зрения по вопросу иммиграции.
Some way to go yet, but it was there in her stance.
Правда, пятидесяти еще нет, но в осанке возраст чувствуется.
And I went up to him afterward and introduced myself, told him I agreed with his stance on the death penalty.
Потом я подошла к нему, представилась и сказала, что поддерживаю его отношение к смертной казни.
The voters love his tough economic stance.
Избиратели в восторге от его жёсткой экономической политики.
A common misconception is you need a rigid stance when firing.
Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.
Well, that's a stance a lot of people are afraid to take.
Многие боятся высказывать такую точку зрения.
Show me your stance.
Покажи мне свою стойку.
It's a less aggressive stance.
Это менее агрессивное положение.
I have had a stance like that, myself, in the odd public house, I have to say.
Я стояла в такой позе сама, в одном странном публичном доме.
McMurphy shifts his feet a few times to get a good stance, and wipes his hands on his thighs again, then leans down and gets hold of the levers on each side of the panel.
Макмерфи двигает ногами, чтобы принять стойку поудобнее, потом еще раз вытирает ладони о брюки и, наклонившись, берется за рычаги по бокам пульта.
"what's your stance on politics?"
"каковы Ваши политические взгляды?"
A. Under no circum stances.
О. Ни при каких обстоятельствах.
Let's keep working on your stance.
Давай продолжим работу над твоим положением.
His voice got deeper, his shoulders straightened, he took a masculine stance.
У него голос стал ниже, он распрямил плечи, принял мужественную позу.
Why don't we go after Hollis' stance on abortion?
Почему бы нам не прихватить Холлиса за его отношение к абортам?