Примеры использования: staking

"Why not face the facts to yourself when you are playing for big stakes?"
- Почему не признаться в этом самому себе, когда делаешь крупную ставку?"
Stake a claim.
Застолбить участок.
I love consequence, rank, a mansion, a huge stake at cards (I'm awfully fond of cards).
Я люблю значение, чин, отель; огромную ставку в карты (ужасно люблю карты).
And the stake through the heart?
А кол в сердце?
Her career, her ambitions, her social position - all at stake!
Ее карьера, амбиции, социальное положение - все было поставлено на карту!
Everyone has a stake in space security today.
Сегодня каждый заинтересован в безопасности космоса.
The issue at stake here is implementing those solutions.
Сегодня речь идет о выполнении этих решений.
For every heretic it burned at the stake, thousands of others rose up.
За каждым еретиком, сожженным на костре, вставали тысячи новых.
"Stake, stake!
- Ставь, ставь!
The poor man's alarm was pitiful. His bread and butter was at stake.
Просто жаль было видеть, как перетревожился бедняга, -- ведь он рисковал своим хлебом и маслом!
American lives are at stake, too, you know.
На карту поставлены жизни американцев, вы это знаете?
Countless lives are at stake!
На кону бесчисленные жизни!
My popularity is at stake.
Моя популярность под угрозой.
When does the state plan to cut its ownership and give up its controlling stake?
Когда государство планирует сократить долю своего участия и отказаться от контрольного пакета?
No raise and no stake.
Никаких повышения платы и доли.
Until recently the state had a 38% stake in Gazprom.
Еще совсем недавно государству принадлежало только 38% акций "Газпрома".