Примеры использования: staircase

She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.
Она поспешила вниз по винтовой лестнице вслед за Лавандой.
She walked to the very end of the corridor, to where a small staircase led upwards.
Она спокойно дошла до самого конца коридора, где была еще одна короткая лесенка наверх.
And now we bring the equipment like mad people, and I put a little trap in the staircase.
Мы несем оборудование, как безумные, и я ставлю небольшую ловушку на лестничной площадке.
The lamp cast fantastic shadows on the wall and staircase.
Лампа отбрасывала на стены и ступеньки причудливые тени.
They hurried up the marble staircase toward Professor Flitwick’s classroom.
Они спешно поднялись вверх по мраморной лестнице к кабинету профессора Флитвика.
At the end of the room there was a little staircase, leading to a darkened chamber.
В дальнем конце комнаты лесенка вела в затемненную каморку.
It pendulums back and forth, mapping the sides of the staircase.
Покачивается взад-вперед, определяя края ступенек.
We climbed across Reverend Sykes and made our way to the staircase.
Мы протиснулись мимо преподобного Сайкса и пошли к лестнице.
I peered through the archway at the head of the big staircase, and looked down on the hall below.
Я взглянула украдкой из-под арки на верху парадной лестницы.
The man who was knocked down in Katarina's staircase hasn't reported it to the police.
Человек, который был сбит на лестничной клетке Катарины не доложили об этом полиции.
The priest overturned Quasimodo on the floor with a kick, and, quivering with rage, darted back under the vault of the staircase.
Священник отшвырнул ногой Квазимодо и, дрожа от бешенства, скрылся под лестничным сводом.
We felt our way to the staircase.
Мы ощупью пробрались к лестнице.
I saw the staircase at Manderley, and Mrs Danvers standing at the top in her black dress, waiting for me to go to her.
Я видела парадную лестницу в Мэндерли и миссис Дэнверс на верхней площадке в неизменном черном платье, ждущую, что я к ней поднимусь.
Now we are walking toward a tiny little construction staircase, very narrow, and he's in front and I am in the back.
Теперь мы идем по направление к очень маленькой лестничной конструкции, очень узкой, и он впереди, а я сзади.
An architectural-statement staircase?
Лестница с архитектурным оформлением?
We passed out together on to the landing beyond, and I saw we were at the head of the main staircase now, behind the minstrel's gallery.
Мы вместе вышли на большую лестничную площадку, и я увидела, что мы находимся на верху парадной лестницы за галереей менестрелей.