Примеры использования: stained

He had slowed at a stained glass window covered with bars and was trying to peer inside the church.
Он остановился у окна и прильнул к цветному стеклу, чтобы увидеть, что происходит внутри собора.
stand guard at your request while you stain hands with blood.
Стою на страже по твоей просьбе в то время как ты окрашиваешь руки кровью
Why you should want to stain your soul with such a distasteful, feeble-minded, perverted, roaring beast as that I can't understand.'
Я просто понять не могу, какая вам охота пятнать свою душу таким пакостным, слабоумным, зловредным, визгливым животным?
Here They'll stain your dress
Вот Они испачкали твое платье
Why stain her bridal dress with my blood?
К чему марать моею кровью ее брачную одежду.
The stained-glass window in the Chapel is really one of the finest in this country.
А витражи в его часовне, они же действительно одни из самых красивых в стране.
She raised her tear-stained face.
- Она подняла заплаканное лицо.
His blood stained the puddle red.
Его кровь окрасила лужу в красный цвет.
I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Я могу сравнить его только с большим половиком, украшенным по краям позвякивающими висюльками, наподобие игл пятнистого дикобраза на отворотах индейских мокасин.
I'm learning how to stain glass in Houston.
я учился красить стекло в Хьюстоне.
If Spartacus takes my life, the blood of his child will forever stain his own.
Если Спартак заберет мою жизнь, кровь его ребенка навсегда запятнает его собственную.
They'll stain your dress.
Они запачкают твое платье.
But as his eyes followed the stains, he realized they were bloody footprints.
Однако, проследив взглядом за расположением пятен, он понял, что это следы от ног.
There it is, all blood-stained, on the desk, as a testimony of the crime."
Вот он там, на столе, весь в крови, - вещественное доказательство.
Suddenly, with a start, he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air, between him and the wash-hand stand.
Вдруг он вздрогнул: в воздухе между ним и умывальником висела окровавленная повязка.
The seats had also their stained coverings, and one, which was higher than the rest, was accommodated with a footstool of ivory, curiously carved.
На стульях лежали цветные подушки; перед одним стулом, более высоким, чем все остальные, стояла скамеечка из слоновой кости с затейливой резьбой.