Примеры использования: stagnant

Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine.
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими.
They must drink the water from some particular spring - it is stagnant as often as not; but they will sell their wives and families, they will sell their own souls to the devil to get it.
Жаждут они воды определенной, из определенного колодца, нередко затхлого, и чтобы напиться из него, они продадут жен и детей, продадут душу черту.
The market's stagnant, there are no buyers."
На бирже застой, покупателей нет.
The larger number of stagnant points presence forms a cellular structure of the streamlines.
Наличие большего числа застойных точек формирует ячеистую структуру линий тока.
A peculiar stagnant smell hung over the anchorage—a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
Странный, затхлый запах поднимался вокруг корабля - запах прелых листьев и гниющих стволов.
Moreover, stagnant economies undermine even the most determined international peace-building efforts.
Кроме того, застой в экономической сфере может подрывать даже самые решительные международные усилия по построению мира.
On the green Sound, stagnant in the heat, one small sail crawled slowly toward the fresher sea.
Зеленая вода пролива от жары казалась стоячей; одинокий маленький парус полз по ней к прохладе открытого моря.
It is therefore difficult in this context to introduce the required social reforms when the political agenda remains stagnant.
Когда в политической программе сохраняется застой, сложно вводить необходимые социальные реформы.
In places, the weeds had actually altered the course of the river, and wherever there was low-lying ground stagnant lakes had formed.
Кое-где ей удалось даже изменить течение реки; в низинах образовались озерца стоячей воды.
The others flashed their searchlights down just to make sure. There was nothing inside but a few inches of stagnant rain water.
Дно осветили карманными фонариками, но, кроме нескольких дюймов застоявшейся дождевой воды, там ничего не оказалось.
The eurozone is stagnant.
Еврозона находится в состоянии стагнации.
outside the gray light the shadows of things like dead things in stagnant water
Двор в сизой мгле и предметы как тени как утопшие в воде стоячей
In the half-dark corridor it smelt of kerosene fumes from the guttering little tin lamp, and of the odour of stagnant bad tobacco.
В полутемном коридоре пахло керосиновым чадом догоравшей жестяной лампочки и запахом застоявшегося дурного табака.
Dress Fabrics Very Stagnant.
Ткани Для Одежды Очень Застойные.
- The water was stagnant already.
- Вода уже была застоявшейся.
It was stagnant theatrically.
В театральном плане это был застой.