Примеры использования: staged

Maybe we could do a staged procedure.

Может, нам сделать поэтапную процедуру.

Nergal has since released a statement in which he revealed that the "multi-stage treatment" for his condition can take up to "several months" to complete.

Согласно официальному заявлению Нергала, ему прописано "многоэтапное лечение", которое может занять до "нескольких месяцев".

It's about the only thing I can stage right now.

Это единственная вещь, которую я могу поставить прямо сейчас.

I didn't bring you back here so you could stage a coup.

Я тебя вернула сюда не за тем, чтобы ты устроил переворот.

I know, but today was classic stage three -

Я знаю, но сегодня был классический этап номер три -

He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across the stage of the world and made sin so marvellous, and evil so full of subtlety.

Ему были близки и понятны все те странные и страшные образы, что прошли на арене мира и сделали грех столь соблазнительным, зло -столь утонченным.

Then, in October, 21 galleries in the Fuller Building, 51 East 57th Street, staged an open house one weeknight from 6 to 10.

Затем, в октябре, 21 галерея в Фуллер-билдинг, 51 Ист-57-я улица, устроила день открытых дверей в будние дни с 6 до 10.

They used to have stage shows here.

Раньше здесь ставили спектакли.

Aggressive chemo-radiation with staged excision after two weeks.

Агрессивная химия и облучение со ступенчатым иссечением спустя две недели.

I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself.

Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал.

The Delta Force's plan to stage an accident by arranging four dead bodies on the ice shelf was no longer a viable option.

План инсценировать несчастный случай, расположив на льду четыре мертвых тела, сорвался.

"Jem," I said, "I forgot my shoes, they're back behind the stage."

- Джим, - сказала я, - я забыла туфли, они там, за сценой.

I wonder what evolutionary stage my ancestors were at?

Интересно, на какой эволюционной стадии были мои предки?

There was only one stage in the transition from coldness to inspiration, at which work was possible.

Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.

The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure.

В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная.

We could stage a scene together, just you and me.

Мы могли бы поставить какую-нибудь сцену вдвоем с тобой.