Примеры использования: staffing

The national average for staffing of approved posts has moved from 56% in 2011/12 to 70% in 2014/15.
Средний показатель укомплектования утвержденных постов по стране возрос с 56% в 2011/12 году до 70% в 2014/15 году.
"I meet your staff in private.
- Я встречусь с вашим персоналом без посторонних свидетелей, в тесной компании.
The Mission’s full staffing complement will be reached by the end of 2017.
Штатное расписание Миссии будет полностью укомплектовано к концу 2017 года.
And now-let our games continue, as the editor of a certain humor magazine would say, opening a new meeting and looking sternly at his staff."
А теперь -- продолжим наши игры, как говорил редактор юмористического журнала, открывая очередное заседание и строго глядя на своих сотрудников.
- Kitchen staff with Visa problems?
- Работники кухни с визовыми проблемами?
The trend upsets many educators, who fear it fosters the idea of using brute technological force to solve staffing and resource problems.
Эта тенденция расстраивает многих преподавателей, которые опасаются, что она поощряет идею использования грубой технологической силы для решения кадровых и ресурсных проблем.
Appropriately qualified medical personnel to staff the facilities would need to be provided by the participating contingents.
Участвующие кон-тингенты должны будут выделить медицинский персонал надлежащей квали-фикации для укомплектования этих учреждений.
Consequently, adjustments to the staffing establishment of the Section are proposed.
В этой связи предлагается внести соответствующие изменения в штатное расписание Секции.
38. There is no single solution to a more equitable, effective and cost-efficient staffing model.
38. Не существует единого решения для создания более справедливой, эффек-тивной и экономичной модели кадрового обеспечения.
Staffing in the civil defence will to a large extent be based on these employees working in their regular functions.
Комплектование гражданской обороны в значительной мере будет основано на выполнении этими работниками своих обычных функций.
Judges bring their Chambers’ staffing problems to my attention.
Судьи обращаются ко мне со своими кадровыми проблемами, связан-ными с работой в камерах.
"You look like a general who is planning a battle with his chief of the staff."
- Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения.
Langston was the staff research pathologist.
Лэнгстон был штатный патологоанатом
If a staff member accidentally adds the wrong resource, they can delete it, and I want to verify that the resource was actually deleted and is not present on the page.
Если сотрудник случайно добавляет неправильный ресурс, он может удалить его, и я хочу убедиться, что ресурс действительно был удален и отсутствует на странице.
Will you brief my staff on this matter?"
Согласны вы поставить мой персонал в известность о ходе событий?
That has remained a guiding principle with respect to staffing.
В кадровом вопросе это остается руководящим принципом.