Примеры использования: staccato

It was then that she heard the rhythmic ticking on the ice-the rapid-fire staccato of lightweight metal on the sheet of bare ice.
Внезапно она услышала ритмичное постукивание по льду - быстрое стаккато, звук соприкосновения металла с чистым, не прикрытым снегом льдом.
Staccato bursts that.
Стаккато прерывает это.
But good drive and great staccato.
Но хороший драйв и отличное стаккато.
She is frenetic, her voice staccato.
Она неистовствует, ее голос отрывист.
"Attack, attack, attack" came the staccato chant.
"Атака, атака, атака", - раздалось отрывистое пение.
He heard Cosell, in his staccato style, praise Munson.
Он слышал, как Козелл в своем стиле стаккато хвалил Мансона.
He spoke in a rapid staccato out of the corner of his mouth.
Он говорил быстрым отрывистым голосом уголком рта.
Portable radios playing Latin music provide a staccato backbeat.
Портативные радиоприемники, воспроизводящие латиноамериканскую музыку, обеспечивают ритмичное стаккато.
The Pechorsk hills echoed to the staccato rattle and carried the sound to the center of the City.
Печерские холмы отразили дробный грохот, и он полетел в центр Города.
So that it seemed as if the slow rhythm of the rising fields had been picked up, stressed, accelerated and broken into the staccato chords of the finale.
Создавалось впечатление, что плавный ритм поднимавшихся вверх террас подхватывался, усиливался и рассыпался в финале на стаккато аккордов.
The first phrase, the entire section, must be played staccato.
Первую часть - всю, целиком - нужно играть стаккато.
Ladies and gentlemen "Hora Staccato."
Дамы и господа "Хора Стаккато."
At first, the grown hounds ignored his staccato yap.
Сначала взрослые гончие проигнорировали его отрывистое тявканье.
He thereby created gridded fields of staccato patterning.
Таким образом, он создал сетчатые поля с рисунком стаккато.
With staccato energy bursts, he laid out in detail his plans.
Отрывистыми всплесками энергии он подробно изложил свои планы.
And she would summon the waiter to her side, her voice sharp and staccato, cutting the air like a saw.
И пронзительным, отрывистым голосом, режущим слух, как пила, подзывает к себе официанта.