Примеры использования: stable diffusion

Your son is stable.
Ваш сын стабилен.
She needs me, Jeff thought. The idea of a stable homelife and children was suddenly immensely appealing.
Она нуждается во мне, — подумал Джефф. И мысль о прочном семейном счастье, детях вдруг показалась ему чрезвычайно трогательной.
"For Christ's sake, Louise, he's a nothing. He worked in a carnival. My God, you might as well be marrying a stable hand.
— Ради Христа, Луиза, но он же ничтожество. Он работал в шапито. Уж если хочешь быть замужем, то тебе нужна крепкая рука.
So the rate of diffusion equals something... times the square root of... something...
Итак, скорость диффузии равна чему-то... умноженному на квадратный корень... из чего-то...
Legal and regulatory proposals focused on the market formation to diffusion stage.
Нормативно-правовые предложения сконцентрированы на этапе формирования рынка и распространения.
Looks like a diffusion pattern.
Это похоже на диффузионное изображение.
You have stable income.
У тебя стабильный доход.
Is it stable enough for an away team?
Они достаточно прочные, чтобы туда могла отправиться десантная команда?
"And more stable."
- И главное, куда более устойчиво.
But even while we are talking and meditating about the earth's orbit and the solar system, what we feel and adjust our movements to is the stable earth and the changing day.
Однако даже говоря и размышляя о земной орбите и солнечной системе, мы чувствуем и движемся, сообразуясь с твердой землей и текущим днем.
It was something to be a factor in an institution so stable, so distinguished, so honestly worth while.
Ведь не шутка - быть представителем такого надежного, почтенного, добропорядочного предприятия!
The Raman spectroscope uses lasers and light diffusion to measure minute changes in chemical composition.
Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
An initial boundary value problem for the radiative transfer equation with diffusion matching conditions
Начально-краевая задача для уравнения переноса излучения с диффузными условиями сопряжения
Diffusion lines Marc!
Диффузионные линии Марк!
Makes the shelf very stable.
А это делает ледник исключительно устойчивым.
Well, how did you get the blood cells cold enough to remain stable?
Что ж, а как получить кровяные клетки достаточно холодные, чтобы оставаться твердыми?