Примеры использования: squirming

Well, oddly enough, no, it's really unfortunate, normally they squirm around on the trees, but sometimes trees exude a sticky sap.
Ну, как ни странно, но нет, действительно жаль, обычно они извиваются на деревьях, но иногда деревья выделяют липкий сок.
He kept leaning down on the doctor, making him squirm with that grin and waiting for him to admit he was over a barrel.
Доктор ежился от этой улыбки, а заправщик все стоял, наклонившись над ним, и ждал, когда он признает, что загнан в угол.
Did you see him squirm?
Видел, как он заерзал?
He did a lot of squirming around but in the end he couldn't lie to himself anymore, let alone to me.
Он слишком долго изворачивался, но, в конце концов, больше не смог врать самому себе и оставил меня в покое.
I tell you I wanted to see him squirm for the honour of the craft.
Говорю вам, я хотел видеть, как он будет корчиться, - ведь есть же профессиональная честь!
The squirming celebs?
Извивающиеся знаменитости?
I made several efforts, but was too weak to succeed, and could only sprawl and squirm in my helplessness.
Я несколько раз пытался это сделать, но слишком ослабел и мог только беспомощно ерзать по полу.
Don't squirm around like that.
Хватит корчиться.
Yes, squirm, boy.
Да, поеживайся, мальчик.
At two o'clock the doctor begins to squirm around in his chair.
В два часа доктор начинает ерзать на стуле.
- Stop squirming.
- Хватит вертеться.
See, normally, I'd let you squirm and deny it.
Видите ли, в обычной ситуации, я бы позволил Вам увиливать и отрицать это.
To gloat and watch us squirm.
Чтобы позлорадствовать и посмотреть, как мы дёргаемся.
I'm really quite enjoying watching these mortals squirm.
Я и правда получаю удовольствие, наблюдая, как эти смертные извиваются.
Sophie squirmed in her seat. "I haven't told you what drove us apart."
Софи нервно заерзала в кресле.— Но ведь я не говорила вам, что стало причиной нашей ссоры.
You know what makes me squirm?
Знаешь, от чего я дёргаюсь?