Примеры использования: squiggle

Right there, above the squiggle.
- Вот тут, под закорючкой.
''Boring lines squiggle, meaning empty roads, hedges and wet tyres, or desolation of damp railway lines.''
"Скучные линии извиваются, означая пустые дороги, живые изгороди и мокрые шины или запустение влажных железнодорожных линий".
"Yes, that'll be 100,000 for a squiggle."
"Цена будет - 100.000 за закорючку."
At first, the dot is bored by the straight blue line and goes off with the excitingly spontaneous squiggle.
Сначала точка скучает по прямой синей линии и исчезает с волнующей спонтанной закорючкой.
It's all squiggles.
Сплошные каракули.
Ooh, don't they teach those fancy squiggles at school?
Оу, а разве эти закорючки не преподают в школе?
It's a flat object made from a tree with flexible parts on which are imprinted lots of funny dark squiggles.
Это плоский предмет, сделанный из древесины у неё гибкие страницы, на которых напечатано много забавных закорючек.
Yorke feeds his voice into a sampler, then walks off, leaving it to squiggle around inside the machine like a fly in a bottle.
Йорк вводит свой голос в сэмплер, затем уходит, оставляя его извиваться внутри машины, как муху в бутылке.
But it had no watermark, and even if it had, the mysterious squiggles of the splendid Ostap would not have been any clearer.
Но водяных знаков на ней не было, а если бы они и были, то и тогда таинственные каракули великолепного Остапа не стали бы более ясными.
If you get annoyed by spell check while you are preparing your email you can add a button to your quick access toolbar that will remove the red squiggles from the message body.
Если вас раздражает проверка орфографии во время подготовки вашего электронного письма, вы можете добавить кнопку на панель быстрого доступа, которая удалит красные закорючки из тела сообщения.
As far as we are concerned, Doctor, they are meaningless squiggles.
Насколько нам известно, Доктор, это бессмысленные каракули.
Another number on a sheet of paper, a meaningless squiggle on the back of an envelope.
Еще один номер на бланке, ничего не значащая закорючка на обороте конверта.
Cook scribbled “pronounced dead at” in Burgess’s chart, left the time blank and signed the note with a large squiggle.
Кук нацарапал “объявлен мертвым в” в карте Берджесса, оставил время пустым и подписал записку большой закорючкой.
The subject of his affectionate mockery was the strapping 6ft defender with a lemon squiggle on his head, Mamadou Sakho.
Предметом его ласковой насмешки был рослый 6-футовый защитник с лимонной загогулиной на голове Мамаду Сахо.
Hyde and Smith formed a new wave band whose name was a graphic squiggle, which was subsequently given the pronunciation Freur.
Хайд и Смит сформировали группу новой волны, чье название было графической закорючкой, которая впоследствии получила произношение Фрейр.
We escape by long-boat to Koh Russei, or Bamboo Island, to laze around on its golden squiggle of a beach and snorkel around its reefs.
Мы отправляемся на баркасе на остров Ко Русей, или Бамбуковый остров, чтобы понежиться на его золотом извилистом пляже и поплавать с маской и трубкой вокруг рифов.