Примеры использования: squid game

Oh, Mr. Pope was going to be furious. Simply furious! Andre knew how much his employer looked forward to his weekly Friday-night poker game.
О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по вечерам в пятницу.
What a game of chance death is!
Смерть - та же азартная игра!
A baseball game isn't worth the risk," Harding says.
Из-за бейсбольного матча рисковать не стоит, -говорит Хардинг.
Between the sambuca and squid sacs."
Между самбуцинином и мешками с кальмарами.
Do squid.
Сделай кальмара.
But she concentrated mostly on how she was going to destroy her enemies, each of them in turn. She remembered a game she had played as a child.
Но в основном она концентрировалась на том, как бы ей уничтожить врагов, каждого, по очереди. Она вспомнила игру, в которую играла в детстве.
Yes, I remember a fabulous game of chance where I had to pick up a stuffed toy behind the glass with a mechanical arm.
Да, я помню классную азартную игру, где надо было поднять плюшевую игрушку за стеклом, с помощью механической руки.
Only, I wasn't watching the game too much.
Но на матч я почти и не смотрел.
Langdon nodded. "Popular game.
- Весьма популярная забава, - кивая, сказал тот.
Game, enormous set, match.
Гейм, огромный сет, матч.
The two chess-players in the other corner of the room threw over the chess-men and started a new game. The third man had already left.
Игроки в шахматы смешали фигуры и сразу же начали вторую партию; третий следователь куда-то ушел.
"A squid couldn't come up out of the water!"
- Не может спрут этот из воды вылезать!
The squid was too tired.
Каракатица изнемогала, у нее больше не хватало проворства.
She was ready to talk and enter into the game.
- Она входила в забаву разговора с ним.
Game, set, match.
Гейм, сет, матч.
"Nex' game you kin."
- В следующую партию.