Примеры использования: squeamish

Philip was squeamish, and the way in which Miss Price ate took his appetite away.

Филип был брезглив, а мисс Прайс ела так некрасиво, что у него пропал всякий аппетит.

And so squeamish as he is, and so particular about the cider!

А уж привередлив! А уж как трудно угодить ему сидром!

But for Natasha's being with her, and still more for all that had happened, she would perhaps not have been so squeamish.

Впрочем, не будь у ней Наташи и, главное, не случись того, что случилось, она бы, может быть, и не была так разборчива.

Don't be squeamish now!

Не будь сейчас брезгливым!

I have rarely encountered such squeamish people.

Я редко встречаю столь щепетильных людей.

Well, your whole life seems squeamish to me.

Да вы всю жизнь кажетесь мне весьма разборчивым.

I’m too squeamish to do it.

Я слишком брезглив, чтобы сделать это.

- I'm too squeamish for the East.

- Я слишком щепетилен для Востока.

"If he's squeamish about it I'll give YOU the money."

- Раз он такой щепетильный, я одолжу деньги тебе.

I didn't expect you to be quite so squeamish.

Не ожидал, что ты столь чувствителен.

This can't be done without purging society, and a purge can't be conducted without men who aren't squeamish about using a dung-shovel.'

А это невозможно без чистки общества. А чистка невозможна без тех, кто не брезгует совком.

"That's the trouble with you young ones nowadays. You got no guts, you're too squeamish.

- Черт возьми, эти современные щенки слишком брезгливы.

We were squeamish.

We must not be squeamish.

Тут не надо брезговать никакими средствами.

The squeamish Ostap threw the bread and salt out on the road.

После этого брезгливый Остап выкинул хлеб-соль на дорогу.

I'm not squeamish and I don't ask to be loved.

Я не привередливый, и не требую, чтобы меня любили.