Примеры использования: squashes

“Any minute now,” she said, “it will lift a foot and squash us.”
— Каждую минуту, — сказала она, — оно может поднять лапу и раздавить нас.
Only he had a somewhat unpleasant habit of raising his hand from time to time, slowly and carefully, to catch the flies on his face, and sometimes managing to squash them.
Не совсем приятно было в нем только то, что он то и дело медленно и осторожно заносил руку, чтобы ловить мух у себя на лице, и при этом иногда давил их.
A squash is a vegetable, though if you ask me, it's gross no matter what you call it.
Кабачок это овощ, но я считаю, он ужасен, как его ни назови.
I play squash.
Я играл в сквош.
The pumpkins and squashes have gone and the 32 sweet pea tripods removed.
Тыквы и кабачки исчезли, а 32 штатива из душистого горошка удалены.
Don't give them a reason to squash you.
Не давайте им повода давить на себя.
It's just little bitch vegetables like squash.
Это всего лишь маленькие овощи, как кабачки.
'And one final touch, a squash ball under the armpit.
И последний штрих — мяч для сквоша под мышкой.
I'm not proud of what I did, but I'm not comfortable squashing people's dreams.
Я не горжусь тем, что сделал, но мне не удобно раздавливать мечты людей.
She'll ask you to write a book, and then she'll squash your dreams.
Она попросит тебя написать книжку, а потом расплющит твою мечту.
Yeah, like that spellbinder you told the guy at the candle shop today about growing winter squash?
Да, как заклинатель, ты сказала парню в магазине свечек сегодня про растущие зимние тыквы?
Hey, Quaid, I'm gonna squash you!
Эй, Куэйд, я из тебя кашу сделаю!
“No, I never have,” she said. “But what difference would it make? They'd squash you like a bug.”
— Нет, не приходило, — сказала она. — Но разве это что-нибудь меняет? Они раздавят тебя, как букашку.
I didn't mean to but it wasn't too badly squashed, so...
Не специально, но ее расплющило не сильно, так что...
Looks like we're gonna have to skip the pie-baking event and the ceremonial squash toss.
Похоже, нам придётся пропустить конкурс по выпечке пирогов и традиционное метание тыквы.
I've got a bottle prepared for Jonah, but if he's still hungry, there's cubes of frozen peas and squash in the freezer.
Итак, у меня есть бутылочка для Джоны, но если все еще будет голодным есть кубики замороженного горошка и каша в морозилке.