Примеры использования: squarely

There was a very stiff and stuffy old major riding in the first car, and I hit him squarely in the eye with a red rose.
Помню, в головной машине ехал суровый, чванливый пожилой майор: я угодил ему красной розой прямо в глаз.
We were back squarely to values and affinity.
Мы вернулись прямо к ценностям и близости.
Remedial measures must be based squarely on those standards.
Меры по исправлению положения должны быть основаны непосредственно на этих стандартах.
I faced him squarely.
Я стоял прямо напротив него.
Doesn’t it sit squarely in the realm of physiology?
Разве это не относится прямо к области физиологии?
But it must be made very clear that responsibility for the humanitarian crisis falls squarely on the regime.
Однако мы должны дать четко понять, что ответственность за гуманитарный кризис лежит непосредственно на
Now, at the risk of being unpopular... this reporter places the blame for all this squarely on you, the viewers.
И теперь, рискуя оказаться непопулярным, ваш покорный слуга всю вину возлагает прямо на вас, зрители.
Place the pressure squarely on my shoulders for a change!
Переложим груз прямо на мои плечи для разнообразия!
The feeling on the street is that a full-blown shutdown would be inexcusable, with the blame laying squarely on your shoulders.
Общественные настроения таковы, что полномасштабный кризис не имеет оправдания, вся вина возлагается непосредственно на ваши плечи.
It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
Теперь он постоянно спотыкался и падал, и однажды свалился прямо на гнездо куропатки.
That's the nail getting hit squarely on the head.
Это гвоздь, попавший прямо в голову.
Remedial measures must be based squarely on those standards”.45
Меры по исправлению положения должны быть основаны непосредственно на этих стандартах» 45.
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs.
Её неудачный день, тяжелая утрата, ...её маленькая поломка подводит её прямо под его прицел.
He aimed his left-leaning sights squarely at the Fed.
Он направил свой левый прицел прямо на Федерала.
Majestic is aiming squarely at students of the grape.
Маджестик нацелен прямо на студентов университета.
His answer was squarely in line with Prepper doctrine.
Его ответ полностью соответствовал доктрине Преппера.