Примеры использования: spurious

Oh, is this where you claim the tape is spurious?
Что, теперь ты заявишь, что запись поддельная?
Absorbing boundary conditions are classically considered in order to avoid spurious reflections.
Обычно рассматриваются поглощающие граничные условия, чтобы избежать паразитных отражений.
I see spurious bytes appearing on the controller.
Я вижу, что на контроллере появляются ложные байты.
Well, there's always rumours on the internet, conspiracy theories, most of which are completely spurious.
Ну, в интернете всегда ходили слухи, теории заговора, большей частью полностью ложные.
If you are worried about triggering spurious temporary state changes, that is not going to happen.
Если вы беспокоитесь о том, чтобы вызвать ложные временные изменения состояния, этого не произойдет.
Milo nodded with spurious vim to indicate he still understood and then sat silent, ruminating gravely with troubled misgiving.
Энергичным кивком Милоу подтвердил, что он все понял. Снова наступило молчание. Оба, мрачно нахмурившись, обдумывали каждый свое.
Was she one and the same with the spurious Wagon Lit attendant? Or was she some quite distinct personality?
Так вот, она и мнимый проводник - одно и то же лицо или нет?
On the walls hung a few lithographs of spurious Greek scenes, and one picture done in tatting.
На стенах висело несколько литографий с псевдогреческими видами и одна картина из кружев.
She has no spurious fame to contend with.
Ей не нужно бороться с ложной славой.
When all men flinched, then-he felt sure-he alone would know how to deal with the spurious menace of wind and seas.
Если все утратят мужество, он один - в этом был он уверен - сумеет встретить фальшивую угрозу ветра и волн.
Spurious prisons, spurious ramparts, spurious stories ...
Поддельные тюрьмы, поддельные валы, поддельная история ...
That I should innocently take a bad half-crown of somebody else's manufacture is reasonable enough; but that I should knowingly reckon the spurious coin of my own make as good money!
Не диво, если бы я, по незнанию, принял от кого-нибудь фальшивые полкроны; но как я мог посчитать за полноценные деньги монету, которую сам же чеканил?
Ah, like an attention-seeking dilettante wallowing in teenage angst whilst displaying a spurious nostalgia for the working classes.
А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг.
Some spurious 'cottage oak' and some arty painted stuff.
Какие-то сомнительные изделия под дуб и несколько картин.
"Well." He speaks now with a kind of spurious brusqueness which, flabbyjowled and darkcaverneyed, his face belies. "That is settled, then.
-- Прекрасно. -- Говорит с напускной резкостью, которая так не вяжется с его лицом, с дряблым подбородком и черными пещерами глаз. -- Значит, все решено.
But the novel, like gossip, can also excite spurious sympathies and recoils, mechanical and deadening to the psyche.
Но роман, подобно сплетне, может всколыхнуть такое сострадание или неприятие, которое разрушающе и умертвляюще подействует на наше сознание.