Примеры использования: sprinkles

You sprinkle a drop on your hand, like this.
Ты брызгаешь немного на руку, вот так.
This cake needs sprinkles.
Этот торт необходимо сбрызнуть.
Her hands were trembling; the pen sprinkled dark-blue drops across the bottom of the paper.
Руки ее тряслись: на лист бумаги внизу брызнули с пера темно-синие капли.
We'll sprinkle him with rose water.
Мы обрызгаем его розовой водой.
They beat you to a pulp, sprinkle salt on your wounds, pour boiling water over you.
Излупцуют в нитку, посыпают раны солью, поливают кипятком.
You put some sticky over his face, and then sprinkle it with shaved pubes.
Ты наносишь на его лицо немного клея и потом присыпаешь сбритыми лобковыми волосами.
His conversation was always sprinkled with wittily original, finished phrases of general interest.
Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально-остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
They had prayed and sprinkled?
Они молились и окропляли?
You know it must be love when a dame will sprinkle that all over you.
Знаешь, это наверное любовь, когда дама тебя так опрыскивает.
There had not been any rain in a long time, even a sprinkle to settle the dust and drown the flies; for the less rain, the more flies, the more dust.
Дождя давным-давно не было, хоть бы побрызгал, прибил бы немного пыль, угомонил бы мух; ведь чем меньше дождя, тем больше мух и пыли.
Now sprinkle your sparkles on your paste.
Насыпьте блесток на ваш клей.
But what we do not do... is sprinkle our dead on tomatoes.
Но чего мы не делаем... это не поливаем помидоры умершими.
She ordered supper to be brought, herself unpacked their things, and herself helped to make the beds, and did not even forget to sprinkle them with Persian powder.
Она велела принести ужинать, сама разобрала вещи, сама помогла стлать постели и не забыла обсыпать их персидским порошком.
The brandy was for myself, of course, and the flowers were to sprinkle upon our liberators.
Бренди, конечно, предназначалось для меня самого, а цветы - чтобы осыпать наших освободителей.
"At this moment, Monsieur de Granville, Jacques Collin is buried with Lucien, who is being now sprinkled with holy water and carried away to Pere-Lachaise.
Г осподин де Г ранвиль, Жак Коллен умер вместе с Люсьеном, которого кропят сейчас святой водою и готовятся везти на кладбище Пер-Лашез.
"Then I will sprinkle clean water upon you..."
И окроплю вас чистою водою...