Примеры использования: springs

We can prove the other at Colorado Springs."
Какие - мы им покажем на примере Колорадо-Спрингс.
The man moved like a tightly wound spring about to explode.
Следить за движениями этого человека было чрезвычайно интересно: он напоминал плотно сжатую, готовую в любой момент выстрелить пружину.
He did a fair job, only one spring and two tiny pieces left over, but the watch would not run.
Он очень ловко разобрал и опять собрал часы, только одна пружинка и два крохотных колёсика не влезли обратно, но часы всё равно не шли.
The hutch is up by the spring.
Клетка стоит у родника.
These extraordinary forests spring up throughout the tropics in these tidal zones where rivers meet the sea.
Эти необычные заросли возникают в тропиках всюду, где образуются приливно-отливные зоны в местах впадения рек в море.
Such a vile deed could only spring from some bitter, long-standing hatred.
Такое гнусное деяние может проистекать из какой-то ожесточенной, давней ненависти
He went to the horse's head and began to tug it, as if he would drag it into motion by main strength and then spring onto its back.
Он зашел вперед лошади и начал дергать ее, словно надеялся сдвинуть одной только силой, а затем вскочить в седло.
And you'll be amazed how the curls, like, totally spring from your head.
И вы удивитесь, как кудри словно пружинят на вашей голове.
"Because you were born in the spring?"
- Ты родилась весной?
She threw in with that a frayed piece of old rope with which he made shift to lash the broken spring.
Старуха дала ему в придачу лохматый обрывок веревки, и Хоуард ухитрился закрепить сломанную рессору.
'Is it not crystal clear, then, comrades, that all the evils of this life of ours spring from the tyranny of human beings?
И разве не стало теперь предельно ясно, товарищи, что источник того зла, которым пронизана вся наша жизнь, - это тирания человечества?
He did-made out of redwood with a hole bored or burned through to carry the water down from the spring.
Трубы он сделал из стволов секвойи: то ли выдолбил, то ли прожег в них отверстия, и вода из ручья подавалась в дом.
Suddenly there sprang into his mind, ready made as it were, the image of a certain Comrade Ogilvy, who had recently died in battle, in heroic circumstances.
И вдруг в голове у него возник -- можно сказать, готовеньким -- образ товарища Огилви, недавно павшего в бою смертью храбрых.
And I spring, spring, spring like a tiger!
А я прыгаю, прыгаю, прыгаю, как тигр!
Poirot's spring forward was not quick enough.
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро.
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent.
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком.