Примеры использования: springboard

This reporter thinks that your story can be a springboard.
Этот репортер считает, что твоя история может стать плацдармом.
11 as a springboard.
11 как трамплин.
Your work is a springboard for revealing basic human truths.
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины.
"That was my springboard," he said.
"Это был мой трамплин", - сказал он.
If the numbers are strong, then the euro may form a springboard for recovery.
Если цифры будут сильными, то евро может сформировать плацдарм для восстановления.
It’s less a setback than a springboard.
Это не столько неудача, сколько трамплин.
Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.
Думай об этом, как о трамплине, определяющем твою судьбу.
Between tests, you can delete the app via the Springboard in the tearDown phase.
В промежутках между тестами вы можете удалить приложение с помощью трамплина на этапе демонтажа.
He walked swiftly, the pavements as a springboard throwing his steps forward.
Он шёл стремительно; мостовая, словно трамплин, подбрасывала его вперёд на каждом шагу.
I call it a "springboard" server.
Я называю это сервером "трамплина".
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined.
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен.
I would need a springboard to create the script.
Мне понадобился бы трамплин для создания сценария.
No, no, no, I-I-I teach the curriculum, Connie, and then I use it to springboard into...
Я... преподаю по учебному плану, Конни, и затем я использую его как трамплин...
You simply want to use a SpringBoard icon to kick off a script.
Вы просто хотите использовать значок трамплина, чтобы запустить сценарий.
Using the energy crisis as a springboard,.
Используя энергетический кризис в качестве трамплина,.
Better springboard to the White House.
Это лучший трамплин в Белый Дом.